With all due respect, sir, You're responsible for your own actions. | Open Subtitles | مع كل احترامي سيدي، أنت مسؤول عن تصرفاتك. |
You see, as a patriarch of the family, You're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world. | Open Subtitles | أتعلم, بصفتك أب في هذه العائلة أنت مسؤول عن تعليم صغارك كيفية النجاة في هذا العالم البارد |
You're responsible for those people! | Open Subtitles | بسببكَ أنت أنت المسئول عن حيوات أولئك القوم |
So You're responsible for all the band's stage effects, huh? | Open Subtitles | لذلك كنت مسؤولا عن جميع المرحلة الآثار الفرقة، هاه؟ |
I also know You're responsible for the murder of Jill Fields Joe Fields and John Decker. | Open Subtitles | وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر. |
You're responsible for the South area expedition. | Open Subtitles | تورامارو، أنت مسؤول عن الرحلة الاستكشافية للمنطقة الجنوبية |
You're responsible for the pods for Vegas and the surrounding areas for 250 miles, right? | Open Subtitles | أنت مسؤول عن القرون للاس و المناطق المحيطة بها لمسافة 250 ميلا، أليس كذلك؟ |
You know You're responsible for this very expensive piece of equipment, Dr. Hodgins. | Open Subtitles | سارويان: أنت تعرف أنت مسؤول لهذه القطعة مكلفة للغاية المعدات، الدكتور هودجينز. |
You're responsible for his safety. I'm told that he's just been struck by lightning. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن سلامته وقيل لي إن البرق قد صعقه تواً. |
You're responsible for the courtyards on Hauptstrasse from 1 to 88. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن الفناءات في كل مربع من 1 إلى 88 |
In my records, You're responsible for the death of 91 policemen... and 150 innocent civilians. | Open Subtitles | في سجلاتي ،، أنت المسئول عن موت 91من رجال الشرطة و 150مواطن برىء |
Prove that You're responsible, reliable. | Open Subtitles | التي تثبت كنت مسؤولا , يمكن الاعتماد عليها. |
If you order a test, You're responsible for the results, and if that test is an E.K.G., you look at it immediately. | Open Subtitles | إذا طلبت فحصاً فهذا يعني أنك مسؤول عن نتائجه وإذا كان الفحص لصورة بيانية لضربات القلب, فيجب أن تنظر إليه فوراً |
But if I break a heel, or a sweat, You're responsible. | Open Subtitles | لكن إذا كسرت كعب, أو تعرقت, أنت المسؤول |
You're responsible for all the deaths! | Open Subtitles | و أنتَ المسؤول عن كل الضحايا |
And for all this, You're responsible. | Open Subtitles | وفي هذا كله أنتِ المسئولة |
I assume You're responsible for the washroom stall. | Open Subtitles | أفترض أنك المسئول عن تدمير الحمام |
You're responsible for the death of hundreds of people. You know the punishment for that. | Open Subtitles | أنت مسئول عن مقتل المئات وأنت تعرف عقوبة ذلك |
The agent that gave me this assignment is missing, and the FBI thinks You're responsible. | Open Subtitles | العميل الذي كلّفني بالمهمة مفقود، وتعتقد المباحث الفيدرالية أنّك المسؤول. |
You're responsible for the structural safety of this building. | Open Subtitles | انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى |
Without a bridge, there'd be no accident. So you shouldn't think You're responsible. | Open Subtitles | وبدون جسر ما كان ليحصل الحادث إذاً يجب ألا تفكر بأنك المسؤول عما حدث |
You think You're responsible for Bulldog losing his job! | Open Subtitles | انت تشعر انك مسؤول عن خسارة بولدوغ لوظيفته |
You're responsible for her death, and I'm gonna make sure you don't get a penny of the inheritance. | Open Subtitles | أنتِ مسؤولة عن موتها، وسأتأكد من أنكِ لن تحصلي على قرش من ميراثها. |
How's it feel knowing You're responsible for your friend's death? | Open Subtitles | كيف هو الشعور بأن تعلم أنك المسؤول عن موت صديقك؟ |