"you're seeing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت ترى
• أنت تواعد
• كنت ترى
• ترونه
• أنّكَ تواعد
• أنت تقابل
• بأنك ترى
• بأنك تقابل
• أنت تَرى
• أنكِ ترين
• أنتِ ترين
• أنك ترى
• أنك تواعد
• أنك تواعدين
• أنتِ تقابلين

You're seeing that a lot of stuff that's not there.
أنت ترى الكثير من الأشياء التي لا تحدث هنا

You're seeing things that aren't even here.
يوجد مكان أنت ترى أشياء ليست موجودة هُنا حتى

Maybe, for the first time, You're seeing it with clean eyes.
ربما، للمرة الأولى، أنت ترى بعيون نظيفة.

Oh, God, You're seeing someone, aren't you?
يا إلهي، أنت تواعد شخصاً، صحيح؟

Claire, kids, if You're seeing this, then they found my body.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

What You're seeing around the world are ripples and aftershocks.
ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع

I know You're seeing Jenny, but I can't stop thinking about the kiss, and I can't go back.
أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير في القُبلة ولا أستطيع الرّجوع.

You hear five sexy numbers and all of a sudden You're seeing a nice little hatchback and affordable girlfriend, right?
تسمع 5 أرقام مثير وفجأة أنت ترى لطيفة هاتشباك صغيرة وصديقة بأسعار معقولة، أليس كذلك؟

You're seeing yourself from a vantage point you have never Seen before.
أنت ترى نفسك من زواية مختلفة تماماً عن سوابقها..

- You're seeing a psychiatrist.
ــ حسنا، أنت ترى طبيبا نفسيا ــ ليس للعلاج

It's the same reason why you think You're seeing me now.
وهو نفس السبب كنت تعتقد أنت ترى لي الآن.

On a white horse, and now You're seeing other hoof prints in her yard.
على حصان أبيض و الآن أنت ترى ان هناك آثار حيوان آخر في ساحتها

Now, I think we're reaching here, and I don't know how to say it but maybe You're seeing things that you want to see.
الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

You're seeing someone, aren't you?
أنت تواعد إمرأة ما , أليس كذلك؟

Unless You're seeing something different?
انها ستكون طويله كفايه لتناسبها إلا اذا كنت ترى رأي مختلف؟

What You're seeing right here is the defendants leaving the scene of the crime.
ما ترونه هنا تماماً هما المدّعى عليهم يغادران مسرح الجريمة

I know You're seeing Jenny, but I can't stop thinking about the kiss.
أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التفكير بشأن القُبلة.

So, You're seeing someone, too? Uh, yeah.
هل أنت تقابل أحدًا أيضًا ؟

And now you're telling me that You're seeing things?
كلا، لقد كانت تراودك كوابيس منذ أسابيع والآن تخبرني بأنك ترى أشياء؟

I know You're seeing a girl from the "Blue houses".
أعلم بأنك تقابل فتاة من "البيوت الزرقاء"

Whatever happens in court, it's not because You're seeing this guy.
مهما حدث في المحكمةِ، هو لَيسَ لأن أنت تَرى هذا الرجلِ.

I know You're seeing Gustav Warner right now and I just...
أعلم أنكِ ترين جوستاف وارنر حالياً ...وكنت فقط

This is a challenge. You're seeing if I'm worthy of study.
هذا إختبار، أنتِ ترين لو أنا أستحق الدراسة

So you go to the house, get the computer files and you think You're seeing your conscious walk through the door.
فذهبت للمنزل أخذت ملفات الكمبيوتر ثم ظننت أنك ترى ضميرك

But I do know You're seeing someone, so I don't wanna screw things up for you.
ولكنني أعرف أنك تواعد فتاة ما لذا لا أريد إفساد الأمور بالنسبة إليك

Although I don't really understand why we all feel like it might bother him to hear that You're seeing someone, but...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

Not for you, I suppose. You're seeing the younger versions of them, running around, having adventures.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه