"you're the expert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت الخبير
• انت الخبير
• أنتِ الخبيرة
• أنت الخبيرة
• أنت الخبيرَ
• انتِ الخبيره
• أنتَ الخبير
• أنت خبير

- No, You're the expert on women. Alright.
لن أجرؤ على ذلك، أنت الخبير فيما يخص النساء

You're very calm, man. You're the expert, I think.
أنت هادئ جداً يا رجل، أنت الخبير على ما أعتقد.

Well, when it comes to that part of the anatomy, You're the expert.
حسنا،عندما يتعلق الأمر بعلم التشريح أنت الخبير.

Well, I guess You're the expert, because the only thing you graduated from is high school.
حسناً، اعتقد بأنك انت الخبير لأنك الشيء الوحيد الذي تخرجت منه هو الثانوية

Yeah, well, You're the expert on easy livin'.
نعم ، حسناً أنتِ الخبيرة في الحياة السهلة

Okay, well since You're the expert, what should we do first?
حسناً، بما أنك أنت الخبيرة إذاً فماذا نفعل أولاً؟

Yeah, well, if You're the expert, why don't you build the charge?
أجل أن كنت أنت الخبير لماذا لا تعطي الاوامر؟

You're the expert here.
انا أعني أنت الخبير هنا. لكنها تعني بالنسبة الي الفشل.

But I'm sure you already knew that. You're the expert on all things Syria.
‫لكني متأكدة أنك تعرف ذلك بالفعل، ‫أنت الخبير بكل شيء في "سوريا".

Mr. Fisher, You're the expert assigned to this case?
سيد فيشر أنت الخبير المخصص لهذه القضية؟

Well, You're the expert in law-breaking.
.حسناً، أنت الخبير في عصيان القانون

You're the expert in these matters.
حسناً، أنت الخبير في هذه الأمور

Second of all, You're the expert at this kind of thing.
ثانيا,أنت الخبير في مثل هذه الأمور

You're the expert, Charlie. Is it too early to start drinking?
أنت الخبير يا (تشارلي) هل لازال الوقت باكراً على الثمل؟

Obviously, Mr. Cleaver, You're the expert.
. أنت الخبير بالطبع يا سيد كليفر

You're the expert.
تعلم كيفية لعب اللعبة أنت الخبير

It's all about self-esteem, surely? You're the expert on that.
ان الأمر برمته يتعلق بأحترام الذات بالتأكيد انت الخبير فى هذا الأمر

I don't know. You're the expert. You tell me.
لا أعلم أنتِ الخبيرة ، أخبرينني

I thought I'd bring them in here since You're the expert.
أعتقدت بأنه علي إحضاره هنا بما إنك أنت الخبيرة

Yeah, well, You're the expert on that, Frank.
نعم، حَسناً، أنت الخبيرَ على ذلك، فرانك.

Oh, so now You're the expert.
اذن الان انتِ الخبيره

You're the expert, but I imagine that irradiating the brain comes with some significant side effects.
أنتَ الخبير لكني أتصوّر أنّ تعريض الدماغ للأشعة سيأتي معه آثار جانبيّة كبيرة

I imagine she'll want to stop seeing me at that point, but You're the expert on women.
عن رؤيتي في تلك الحالة , لكن أنت خبير في التعامل مع النساء