"you've become" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد أصبحت
• أنك أصبحت
• كنت قد أصبحت
• أنت أصبحت
• لقد أصبحتَ
• لقد أصبحتِ
• لقد أصبح
• لقد اصبحت
• أنت أَصْبَحتَ
• أصبحت عليه
• أصبحتم
• لقد صرت
• قد أصبحتي
• أنكَ أصبحت
• انك اصبحت

You've become something of a legend in the sparring pits.
لقد أصبحت شيئاً يقترب من الأسطورة في هذه الحفرة

Mr Barrie, I understand You've become playmates of my grandchildren.
مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

I meant I'm not sure I like what you think You've become.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

Stop persecuting the poor kid and look at who You've become.
وقف تعذيب هذا الطفل المسكين. انظر ما كنت قد أصبحت.

Maurice, it pains me to say this, but You've become a danger to yourself and others.
،موريس إنه يؤلمني أن أقول هذا، ولكن أنت أصبحت خطرا على نفسك و على الآخرين

You've become one of those gay guys you always hated.
لقد أصبحتَ واحداً من أولئك الرجال المثليين الذين لطالما كرهتَهم.

You've become a danger to this ship and everyone on board, and you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة وأنتِ تعرفين ذلك

You've become everything Sam dreamed you would and more.
لقد أصبح كل شيء سام يحلم تفعل وأكثر من ذلك.

You've become very thin! Are you dieting?
لقد اصبحت نحيفه جدا هل تتبعى حميه غذائيه؟

Ever since your divorce, You've become more and more attached to me.
مُنذُ أن طلاقِكَ، أنت أَصْبَحتَ أكثرَ وأكثر إلحاقاً لي.

You've become famous. I always said you'd make it.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

You've become a difficult man to gain private audience with.
لقد أصبحت رجلاً مختلفاً لتحقق مكاسب مختلفه مع الناس.

You've become the father I could never be.
لقد أصبحت أبًا لم أتمكن أنا من أن أصير مثله.

You've become obsessed with your perfect new life and your campaign and you ditched me.
لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي.

At the moment when a note was played, You've become my here.
باللحظة التي عزفت بها أول نغمــة لقد أصبحت بطــلي

He was told me how You've become so much more optimistic.
. لقد قال، أنه لا يُصدق أنك أصبحت بهذه الإجابية

Well, You've become such an integral part of my life as well as this show,
حسنا، كنت قد أصبحت مثل جزءا لا يتجزأ جزء من حياتي فضلا عن هذا المعرض،

Danny, life is hard, and You've become the hardest part of my life.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

- Shh. You've become, as they say in your profession, a bad asset.
لقد أصبحتَ صفقة خاسرة على حد وصف مجال عملك.

You've become a danger to this ship and everyone onboard, and you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة ومن على متنها وأنتِ تعلمين ذلك

You've become much more alluring to me since yours came to light.
لقد أصبح أكثر مغرية الكثير بالنسبة لي منذ لك جاء إلى النور.

You've become the video word made flesh.
لقد اصبحت كلمة الفيديو المصنوعة من اللحم

You've become very dear to me, Edwina.
أنت أَصْبَحتَ جداً عزيز لي، إدوينا.

If you need a prop to prove how cultured You've become, get a handbag.
للقاء أهلكم في عيد الشكر. إذا كنتم بحاجة لركيزة لإثبات كم أصبحتم مثقفين،

You've become very shameless.
لقد صرت مغرورا جدا

We're at war, kiddo, and You've become an unreliable partner.
نحن في حالة حرب يا عزيزتي, وأنتِ قد أصبحتي شريكة غير جديرة بالثقة.

I've heard You've become a famous movie star.
لقد سمعتُ أنكَ أصبحت ممثل مشهور

Do you ever feel You've become the worst version of yourself?
هَل سبق ان َشعرت انك اصبحت أسوأ نسخةِ من نفسك؟