"you've been here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت هنا
• أنت هنا منذ
• هل كنت هنا
• أنت كُنْتَ هنا
• انت هنا منذ
• أنتِ هنا منذ
• كنت هنا منذ
• انك كنت هنا
• لقد كنتِ هنا
• فأنت هنا منذ
• وأنت هنا
• قضيتهما هنا
• أنك كنت هنا
• كنت قد تعرضت هنا
• لقد كنتَ هنا

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

Come on, You've been here for a week now and not once have you made even the slightest effort to talk about what's really going on with Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Why would I leave you out when You've been here so long?
لم لا أكتب عنك بينما أنت هنا منذ زمن طويل ؟

I don't know! You've been here before?
أنا لا أعلم هل كنت هنا من قبل؟

Correct me if I'm wrong, but this is the second time You've been here.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن هذه المرة الثانيةُ أنت كُنْتَ هنا.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

You've been here before, when you were 15 years old.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

You've been here all night. Go home, get some sleep!
لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم

You've been here before, so save your excuses at tribal council.
لقد كنت هنا في السابق لدلك لا يوجد اعدار في اجتماع القبيلة

I've been here for five years, You've been here for five seconds.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

You've been here too long, baby. You are nearly frozen.
أنت هنا منذ فترة طويلة، يا حبيبي كدت تتجمّد تقريباً.

You've been here less than two minutes and you've committed two sins.
أنت هنا منذ دقيقتين وارتكبت ذنبين بالفعل

You've been here too long, you're even starting to sound like an American.
أنت هنا منذ وقت طويل، حتى أنك قد بدأت تبدو مثل الأمريكيين.

You've been here before, Jer?
هل كنت هنا من قبل، جيري ؟

No shit, You've been here since 1970.
لا تباً ، أنت كُنْتَ هنا منذ 1970

You've been here for three hours, and you've spent one of them in the bathroom.
انت هنا منذ 3 ساعات و امضيت احدها في الحمام

You've been here for what, like a week and you already have a stalker?
أنتِ هنا منذ حوالي أسبوع وهناك من يلاحقكِ؟

You've been here long enough. When do you think you'll realize yours?
كنت هنا منذ وقت طويل متى عرفت أنت قدراتك ؟

You also didn't check the address, which means You've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

I'll be right back. ( Chatter ) You've been here a while.
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

You've been here... so long.
فأنت هنا منذ فتره طويله

That's a one-hour parking zone, and You've been here a good 81 minutes.
ذلك موقف لمدة ساعة واحدة فقط وأنت هنا منذ ساعة وثلث جيدة

And in the two years You've been here, do you feel you've made any progress?
وفي العامين اللذين قضيتهما هنا ، هل تشعر بأنك قد حققت تقدما ؟

You've been here before, so do you know how to restart it?
أنا بكوخ ريفي والتدفئة معطّله أعلم أنك كنت هنا مسبقاً

Yes, but not since You've been here.
نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.

You've been here a few days, you've gone up an inch.
لقد كنتَ هنا لعدة ايام، ولقد خطوت خطوة كبيرة