"you've got to be kidding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنك تمزح
• كنت قد حصلت على أن تمزح
• لابد أنكِ تمزحين
• لا بد أنك تمزح
• لقد حصلت على أن تمزح
• لا بد انك تمزح
• لابد أنك تمازحني
• لابد أنك تمزحين
• لابد وأنك تمزح
• بدّ أنّكِ تمازحينني
• لا بد أنك تمزحين
• لا بد وأنك تمزح
• لابد انك تمزحين
• لابد من أنك تمزح
• لابد وأنكِ تمزحين

You've got to be kidding me. She's taking a viper out now?
لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟

You've got to be kidding me. Let's hurry through the night.
لابد أنك تمزح دعنا نرحل خلال الليل

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me. This is a new record.
لابد أنكِ تمزحين معي هذا رقم قياسي جديد

You've got to be kidding. Ending Theme: Sorafune by TOKIO
{\\1cHFFFFFF\3cH91} لا بد أنك تمزح {\\1cHFFFFFF\3cH91} لا هذه ليست مزحة

You've got to be kidding me.
لقد حصلت على أن تمزح معي.

I can't believe it. - You've got to be kidding.
لا اصدق هذا لا بد انك تمزح

I will suspend all public school arts programs, and reject all federal and state,/ You've got to be kidding me.
سوف اقطع البرامج الفنية من كل المدارس العامة وارفض كل - لابد أنك تمزح معي -

(printer whirring) You've got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me. _
"إشعار من (أنجلر)" "روميو) أرسل لك طلبًا بالتحدث)" لابد أنك تمزح معي

- Oh, You've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- You've got to be kidding me.
سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, You've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, You've got to be kidding me.
لابد أنكِ تمزحين

Oh, You've got to be kidding me!
لا بد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me.
لا بد انك تمزح معي

You've got to be kidding, this game is impossible!
لابد أنك تمازحني هذه اللعبة مستحيلة

And today is still going ahead. You've got to be kidding.
واليوم مازال في نفس برنامجه - لابد أنك تمزحين -

You've got to be kidding me. That's a serious bet. Who is this?
لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟

Man, You've got to be kidding!
لا بدّ أنّكِ تمازحينني ؟

You've got to be kidding me. Louis is going to be the deciding vote.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

You've got to be kidding me.
لا بد وأنك تمزح

- You've got to be kidding. That's ridiculous.
لابد انك تمزحين هذا سخيف

No. You've got to be kidding.
لا, لابد من أنك تمزح معي

- What? You've got to be kidding me.
تشكل علامات كبيرة - لابد وأنكِ تمزحين معي -