"you've met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قابلت
• أنك قابلت
• هل قابلت
• كنت قد اجتمعت
• لقد التقيت
• كنت قد التقيت
• أنك قد التقى
• بأنّك قابلتَ
• أنت قابلت
• هل قابلتِ
• لقد قابلتي
• انك قابلت
• أنك قد التقيت
• لقد قابلتم
• لقد قابلتِ

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

If it's a fight you want, You've met your match!
لو كان القتال ما تُريده لقد قابلت من يقاتلك

But there is one tiny hiccup with what you're saying, and that's that You've met Beatrice all grown up with a kid of her own.
لكن هناك شئ منتقد صغير فيما تقولينه أنك قابلت بياتريس وهي كبيرة ولديها طفلة

Our lives are so entwined. What, like You've met his whole family?
حياتنا متشابكة ماذا, هل قابلت عائلته ؟

But now You've met me and you're not so clever, are you?
ولكن الآن كنت قد اجتمعت أنا وأنت لسنا ذكي جدا، وأنت؟

If anything happens to me, You've met my parents.
إذا حدث أي شيء لي لقد التقيت بوالدي

Look, you don't know my name but You've met my wife, Nina.
نظرة، كنت لا تعرف اسمي ولكن كنت قد التقيت بزوجتي نينا.

I see You've met my socially awkward daughter.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

So You've met the enemy, drawn up your battle plans.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

You've met lots of astronauts, and I've never grilled you about that.
لقد قابلت أنت العديد من روّاد الفضاء ولم أشويك شوياً بشأن ذلك

I see You've met Mrs. Watkins, our amateur historian.
أرى أنك قابلت السيدة واتكينز، مؤرخة الهواة.

Realizing You've met everyone you'll ever meet and that you've seen every place you'll ever go can make anyone panic.
إدراك أنك قابلت كل شخص ستقابله وأنك رأيت كل مكان ستراه قد يصيب أى شخص بالفزع

Hey, look who's back! I see You've met my interns.
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي

You've met the ex?
هل قابلت النسخة السابقة؟

Hey, Don, You've met my cousin Mitch, right?
ـ دون هل قابلت قريبي ميتش

April, I don't think You've met Sanya Badal,
أبريل، وأنا لا أعتقد كنت قد اجتمعت سانيا بادال،

Well, You've met my family, you know all about my past, my fondness for...
حسنا , لقد التقيت بعائلتي انت تعلمين عن ماضيّي

I'm not sure if You've met Rosalee's husband.
لست متأكدا إذا كنت قد التقيت بزوج روزالى

Well, I see You've met my business partner.
حسنا، أرى أنك قد التقى شريك عملي.

Oh, well, Roz, I see You've met Island Niles.
أوه، حَسناً، روز، أَرى بأنّك قابلتَ جزيرةَ النيل.

You've met some of the whack jobs I've gone out with. -It's not that big a stretch.
أنت قابلت بعض من يقطع اعماله وخرجت معه أن ذالك غير مؤذي

Miss Kelly, You've met Miss Dunphy?
أنسة "كيلـى" هل قابلتِ الأنسة "دافنـى" ؟

So, Sarah, I see You've met my newest Ring agent.
اذا, سارة, لقد قابلتي الآن عميل الرينج الجديد

How do you know when You've met'the one'?
كيف لك أن تعلم انك قابلت الشخص المناسب؟

I'm sure You've met lawyers in your business dealings that could handle this.
أنا متأكد من أنك قد التقيت بمحامين في تعاملاتك التجارية الذين يمكنهم التعامل مع هذا.

Well, You've met bill robbins, haven't you?
كيف هذا ؟ حسنا لقد قابلتم بيل روبنز أليس كذلك ؟

You've met so many people in such a short amount of time, anyone would get confused.
لقد قابلتِ الكثير من الناس في وقت قصير لاشك أن الأمر التبس عليكِ