"you a question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سؤالاً
• سؤال
• سؤالا
• عليك سؤالًا
• أجب على سؤالي
• بسؤالك
• سؤالك شيئا
• سؤلاً
• عليك سؤلا
• سُؤالاً
• أسألكِ سؤالًا
• سوال
• سؤالك شيئاً

She asked you a question. She needed an answer.
لقد طرَحَت عليكِ سؤالاً لقد إحتاجَت إلى إجابة

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

Can I ask you a question completely unrelated to the skylight?
هل استطيع ان اسئلك سؤالاً غير متعلق ، بالنافذة السقفية

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

I got to ask you a question before this all goes down.
لدي سؤال يجب أن أسئلك أياه قبل أن يبدأ هذا الأمر

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

We'll be back in time. Dad, let me ask you a question.
سنكون هناك في الوقت المناسب ابي , دعني اطرح عليك سؤالا

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

Not that I want it, anyway. Let me ask you a question.
ليس ذلك ما اريدة , على اية حال دعنى اسألك سؤالاً

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Let me ask you a question, how we gonna get Intel out of a dead man?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

I ask you a question about yourself and you try to make a lie sound like the truth.
اسألكِ سؤالاً حول نفسكِ وأنتِ ستحاولين اختلاق كذبة تبدو وكأنّها الحقيقة.

Alright, dude, I gotta ask you a question and you gotta be honest:
حسناً يا صاح، سأطرح سؤالاً عليك، يجب أن تكون أميناً معى:

So, when I ask one of you a question, as a courtesy to me, you can answer for the other.
لذا عندما أطرح على أحدكما سؤالاً كمجاملة مني يمكنك الإجابة عن الآخر

Time was, a man asked you a question, you answered the question.
منذ زمن, عندما يسألك رجل سؤال فأنت تجيب على هذا السؤال

Now I'm gonna ask you a question you can answer without violating any rules.
الآن سأسئلك سؤال يُمكنك الإجابة عليه بدون خرق أي قواعد

Now I'm gonna ask you a question I don't want you to answer.
و الآن سأسئلك سؤال لا أريدك أن تُجيب عليه

They make faces, sometimes very rarely. They ask you a question.
ثم يقومون ببعض الحركات بوجوهم وفي احيان نادرة يسألونك سؤالا

I've gotta ask you a question. Two seconds? Come on.
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

I've been wanting to ask you a question for 44 years.
لقد كنت اريد أن أسألك سؤالا منذ 44 عاما.

I'm gonna ask you a question.
بتهمة اختراق برنامج الفضاء التابع لـ الولايات المتحدة سوف أطرح عليك سؤالًا

I asked you a question:
أجب على سؤالي :

Okay, well, then I'm going to ask you a question, and I'm only going to ask it once.
حسناً، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط

Well, can I ask you a question?
هل استطيع سؤالك شيئا ؟

I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, but why don't you just take a break from work?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Anyway, I need to ask you a question that I probably should've asked you yesterday.
على أى حال , اريد ان اطرح عليك سؤلا لان ربما ان اسالك هذا فى البارحه

All right, I have no idea what you're talking about, so let me just ask you a question.
حسناً، ليست لديَّ أدنى فكرة عمّا تتحدّثُ عليه، لذا دعني أسألُكَ سُؤالاً.

Hannah, let me ask you a question.
هانا، دعيني أسألكِ سؤالًا

I wanted to ask you a question about this photograph.
بودي ان اطرح عليك سوال عن هذه الصورة

Can I ask you a question, Skipper?
هل يمكنني سؤالك شيئاً يا سكيبر؟