| you about to give me an opinion, or a warning, or both? | Open Subtitles | هل أنت على وشك إبداء رأيك؟ أم إعطائي تحذير؟ أم كلاهما؟ |
| Hey, I never thought I'd have to ask you this, but are you about to eat a doughnut out of the toilet? | Open Subtitles | لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت |
| you about to go to that great bucket in the sky! | Open Subtitles | أنت على وشك الذهاب إلى أن دلو عظيمة في السماء! |
| Are you about to get spayed like a common schnauzer? ! | Open Subtitles | هل انت على وشك ان تتعرض للخصي ككلب من نوع شناوتزر؟ |
| Excuse me, what job exactly are you about to take on, Mrs...? | Open Subtitles | عفوا، ما العمل بالضبط الذي أنت على وشك توليه سيدة |
| Are you about to accuse my son of something? | Open Subtitles | هل أنت على وشك اتهام ابني بشيءٍ ما؟ |
| you about to get some right now, motherfucker. | Open Subtitles | أنت على وشك الحصول على بعض الوقت الراهن، موظر. |
| Are we actually gonna sing or are you about to announce an alumnus walking through the door? | Open Subtitles | هل سنغني حقاً أم أنت على وشك أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟ |
| you about to turn my phone into a bomb, aren't you? | Open Subtitles | أنت على وشك تحويل هاتفي إلى قنبلة، صحيح؟ |
| Now you about to see the reunion go down. | Open Subtitles | الآن أنت على وشك أن ترى عملية لم الشمل تتفعل |
| Are you about to get lucky with yourself? | Open Subtitles | هل أنت على وشك أن تصبح محظوظاً مع نفسك ؟ |
| Are you about to flash us your Magic Johnson? | Open Subtitles | هل أنت على وشك تقديم عرض سحري لنا؟ |
| Oh, you about to get some jello salad, baby. | Open Subtitles | أوه,أنت على وشك أن تحصلي علي بعض سلطة الجيلي يا عزيزتي |
| Were you about to tell me it's impossible? | Open Subtitles | هل أنت على وشك أن تخبرني أن هذا مستحيل ؟ |
| you about to be number two,'cause I'm signin'up, buddy. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تكون رقم اثنان لآنى أتوقع ذالك , يارفيق |
| you about to start the very thing you supposed to be here preventing. | Open Subtitles | انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا |
| Oh, you about to give me this speech about what a great future we got if we trust in Moon. | Open Subtitles | والان انت على وشك ان تعطيني هذه المؤخره الكبيره عن ماذا مسقبلنا الفاشل لو وثقنا في قمر |
| - All I hear is your breathing. - Are you about to have a heart attack? | Open Subtitles | كل ما أسمعه هو تنفّسك, هل انت على وشك الإصابة بنوبة قلبية؟ |
| Ooh. you about to assassinate someone? | Open Subtitles | هل أنت موشك على قتل احدهم؟ |
| People like you. Are you about to give me another promotion that changes nothing? | Open Subtitles | هل أنتِ على وشك إعطائي ترقية أخرى لا تؤثر على أي شيء؟ |
| Were you about to say that you're so exhausted from all the great sex you're having? | Open Subtitles | أأنتِ على وشك إخباري أنكِ مرهقة من كثرة ممارسة الجنس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 