"you agree to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافقت على
• وافقت أن
• توافق على
• تُوافقُ على
• وافقتِ على
• وافقتم على
• وافقتي على
• توافقين على
• توافق علي
• توافقي على
• توافق أن
• تقبل أن
• أن توافقي
• أتوافق على
• ستوافقين على

- Only if you agree to sign this for me.
فقط إذا وافقت على التوقيع على الكتاب لأجلي

If you knew in advance you weren't interested, then why did you agree to the meeting?
إذا كنت تعلم في حالة لو كنت غير مستفيد، إذن لماذا وافقت على هذا الأجتماع؟

If you agree to work with me in a new business venture,
‫إن وافقت أن تعمل معي ‫في مشروع تجاري جديد

As soon as you agree to compensate me and all my crew for all the extra work.
إذا وافقت أن تعوضني وتعوض طاقمي لكل العمل الإضافي

This basically, it's a lot of legal bullshit, but the essence of it is that you agree to become a confidential informant and I'm your handler.
هذه الأوراق ببساطة , كلها هراء قانوني لكن الفائدة منها هو أنك توافق على أن تصبح عميل سري , وأنا أصبح الراعي لك

but, why would you agree to train someone from water tribe?
لكن، لماذا تُوافقُ على تَدريب شخص ما مِنْ قبيلةِ الماءِ؟

I could drop the charges if you agree to unsupervised visitation.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

If you agree to talk to him, you're acknowledging we work together.
إذا وافقت على التحدث معه فأنت ستعترف بحقيقة

Well, if you no longer have political interests, why did you agree to an audience?
حسنا , إذا لم تعد مهتم بعد بالسياسة لماذا وافقت على الاجتماع؟

So you agree to come with me... and I'll tell you where he will be today at 4:00.
.. إذاً، لو وافقت على المجئ معى سأخبر أين سيكون الساعة 4

Not if I take the device with me, and you agree to protect the technology.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.
لو وافقت أن تصبحي مذعنة لي فسأكرس نفسي لأجلك

Wait, if you weren't my patient, then why did you agree to meet me here?
انتظر! إذا لم تكن مريضي إذاً لماذا وافقت أن تقابلني هنا؟

If you agree to come and work for me.
إذا وافقت أن تعمل لدي.

Basically, it says you agree to Mass implant activation.
أساساً، تقول أنك توافق على زرع النظام الشامل.

Not unless you agree to help me save the Gremlin.
ليس قبل ان توافق على مساعدتي على أنقاذ سيارتي

I mean that until you agree to get a dog,
أَعْني ذلك حتى تُوافقُ على أَنْ تُصبحَ a كلب،

I offer you 50 million just on the spot if you agree to help me.
سأدفع لكِ 50 مليون دولار الآن. إذا وافقتِ على مساعدتي.

We'll agree to a budget deal if you agree to cut them.
سوف نتفق على صفقة الميزانية إذا وافقتم على قطعهم

I send you a monthly stipend and you agree to stay away.
أبعث لكِ راتبًا شهريًا وأنتِ وافقتي على البقاء بعيدًا.

Why, sister, would you agree to marry that man?
لماذا يا أختي قد توافقين على الزواج من هذا الرجل؟

In return, you agree to forget all about being the victim of a hate crime.
بالمقابل , توافق علي نسيان كونك ضحية لجريمة عنصرية

Do you agree to testify if the police asks?
هل توافقي على الشهادة لو طلبت منكِ الشرطة؟

Why else would you agree to marry that poisonous leech of a woman?
و إلا لماذا قد توافق أن تتزوج من تلك المرأة المستنزفة السامة ؟

Do you agree to turn from your old ways and embrace Jesus Christ as your lord and savior?
فهل تقبل أن تتحول عن أساليبك القدبمة؟ و تقبل بالمسيح أن يكون إلهك و منقذك؟

I told you, you're free to go any time you want, as long as you agree to my conditions.
أخبرتك، ستكونين حُرة في أي وقت بمجرد أن توافقي على شُروطي

Do you agree to a divorce?
أتوافق على الطلاق ؟

In return... you agree to destroy all of the stolen drones.
"ستوافقين على تدمير كلّ الطائرات الآلية المسروقة."