"you all for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكم جميعا على
• لكم جميعاً على
• لكم على
• لكم جميعًا على
• للجميع على
• لكم كلكم
• لكم جميعاً عن

Thank you all for coming out to auction today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم.

I will conclude here, thanking you all for your attention.
بهذا أصل إلى خاتمة كلامي، والشكر لكم جميعا على انتباهكم.

Ladies and gentlemen, thank you all for coming.
السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

All right, folks, thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Thank you all for picking your top three choices.
شكراً لكم جميعاً على اختيار أفضل ثلاث رغبات

We warmly thank you all for nurturing the infinite hopes of the Cuban people by standing at our side.
شكرا جزيلا لكم على تغذية آمال الشعب الكوبي غير المحدودة، بوقوفكم إلى جانبنا.

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Thank you all for coming here on such short notice.
شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير.

Thank you all for coming to my party and for your ardent curiosity, which made keeping the surprise all the more enjoyable.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation.
شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين.

Thank you all for coming out tonight.
شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

So thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية

Thank you all for coming. A toast to our guest of honor.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

So this is very near to my heart. Anyway, thank you all for coming tonight.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Thank you all for meeting us on such short notice.
شكراً لكم جميعاً على تلبية دعوتنا فى فترة وجيزة

Thank you all for coming on such short notice.
شكراً لكم جميعاً على القدوم خلال تلك المُهلة القصيرة

Thank you all for coming to watch my film. Be careful on your way home.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم لمشاهدة فلمي

Good afternoon, gentlemen. Thank you all for waiting.
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار

Thank you all for coming tonight.
شكراً لكم على حضورِكم هذه الليلة

Thank you all for coming in on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

He holds a meeting for that? Thank you all for coming.
طلب عقد اجتماع لأجل ذلك؟ شكرًا للجميع على الحضور.

Thank you all for coming. This meeting is adjourned.
شكرا لكم كلكم للقدوم , هذا الاجتماع مؤجل

I would like to thank you all for your patience, your contributions to our work.
أود أن أعرب لكم جميعاً عن شكري لما أبديتم من صبر ولما أسهمتم به في أعمالنا.