"you all to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منكم جميعا أن
• جميعاً أن
• منكم أن
• منكم جميعاً
• بكم جميعا في
• منكم جميعا ان
• كلكم أن
• لكم جميعا
• جميعاً ان
• جميعاً إلى
• أنتم جميعاً
• عليكم جميعاً
• جميعاً بأن
• أنتم جميعا أن
• أن تكونوا

I want you all to get as much rest as you can.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

So I'd like to ask you all to do something for me.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

Want you all to know that I'm sorry, all right?
أود منكم أن تعلمو أنني حقًا آسف، حسنًا ؟

I'd like to welcome you all to Crenshaw's first schoolwide spelling bee.
أودّ أن أرحب بكم جميعا في مسابقة مدرسة كرينشو الأولى للتهجئة

Actually, I'd like you all to clear the room.
بالواقع اريد منكم جميعا ان تخرجوا من الغرفه

I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

I want you all to imagine you're at Cambridge University.
أريد منكم جميعا أن نتصور كنت في جامعة كامبريدج.

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you all to be seated right now.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

But I wanted you all to know that these three years, they have been the best time of my life.
ولكنَّني أريدُ منكم جميعاً أن تعلموا أنَّ تلكـ الثلاثُ سنين المنصرمة قد كانت أجملُ ثلاث سنينٍ في حياتي

I want you all to be thorough, but don't be stupid.
أريدكم جميعاً أن تتعمقوا في المكان لكن لا تتصرفوا بغباء

And here I was gonna tell you all to shut up and do your job.
وقد كنت على وشك إخباركم جميعاً أن تصمتوا وتقوموا بعملكم

I'd like you all to scrunch up your fists as tight as you can.
أود منكم أن تحكموا قبضاتكم بقدر الاستطاعة

Now, I've asked you all to fill out your dream cards, and what I'm gonna do now is show you how we get those dreams from your head to the paper...
الأن سأطلب منكم أن تملؤه كارت أحلامكم وما سأفعله أنى سأقول لكم كيف تحققوا هذة الأحلام من الرأس الى الورق

We want you all to know what an honor it is to be in your fair city.
نُريد منكم أن تعرفوا أنه شرف أن نكون موجودون في مدينتكم

We welcome you all to Saint Lucia at a time when we are currently experiencing the full brunt of super-Power arrogance and inhumanity.
إننا نرحب بكم جميعا في سانت لوسيا في وقت نعاني فيه أيما معاناة من وطأة ما تبديه الدول الكبرى من صلافة ولاإنسانية.

I want you all to know that I would never
. حسنا- اريد منكم جميعا ان تعرفوا انني سوف

And I-I just want you all to know how grateful I am
وأنا أريد منكم كلكم أن تعلموا كم أنا شاكر

Oh, I'm also gonna need you all to sign standard nondisclosure agreements.
أوه، أنا أيضا ستعمل تحتاج لكم جميعا للتوقيع عدم الإفصاح القياسية الاتفاقات.

I want you all to know what an honor this has been.
أُريدكم جميعاً ان تعرفوا منذا الذي كان له هذا الشرف .

I'd like to introduce you all to Rose and Raven's mother, Rachel.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أنتم جميعاً إلى روز وأمّ الغُرابِ، رايتشل.

How do I get you all to just help me down off the cross?
كيف سأحصلُ عليكم جميعاً ,لتساعدوني بالعبورِ من هذا؟

I am surrendering the castle to the rightful Earl of Shiring, and command you all to lay down your weapons.
"أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً

There are some things here I want you all to see.
هناك بعض الأشياء هنا أريد أنتم جميعا أن ترو.

Mr. S has never taught here at Horace Green, so I want you all to be on your best behavior.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل