"you almost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كدت أن
• لقد كدت
• أنت تقريبا
• كنت تقريبا
• كنت على وشك
• أنت تقريباً
• أنك كدت
• انت تقريبا
• أنتِ تقريباً
• أنت كدت
• كدتَ
• كنت تقريباً
• لقد كدتي
• لقد أوشكت على
• كنتِ على وشك

Ooh, it's sexy when you talk British. Jesus! Martin, You almost made me piss on my new shoes.
اووه، انه مثير عندما تتحدث بلهجة بريطانية ياللمسيح، مارتن، كدت أن تجعلني اتبول على حذائي الجديد

You almost died out there, but you were lucky and got rescued.
لقد كدت أن تموت هناك أنت محظوظ و قد تم إنقاذك

You almost blew the house up. How is that awesome?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

You almost killed her last year. Why the big deal?
أنت تقريبا قتلتها العام الماضى لماذا تكبر الموضوع ؟

You almost sound as if you admire her.
كنت تقريبا الصوت كما لو كنت معجب لها.

You almost died in that silo but I got you out.
كنت على وشك الموت في القاعدة هناك لكني قمت بإخراجك

You almost went a whole session without asking.
أنت تقريباً اجتزت جلسة واحدة بدون السؤال عنه

You almost killed that one with a skateboard, didn't you?
كدت أن تقتلي صاحب لوح المزلاج أليس كذلك ؟

Do you know how many people You almost killed?
أتعلم عدد الأبرياء الذين كدت أن تتسبب بقتلهم؟

Not two days ago, you were twisting yourself in knots' cause You almost burned this kid alive.
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً

You almost had me believing that you could make a difference.
لقد كدت ان تخدعنى فى انك قادر على صنع إختلاف

You nearly got blown up in Chechnya, and You almost got blown up today.
أنت تقريبا حصلت على تفجيره في الشيشان، وكنت حصلت على ما يقرب تفجير اليوم.

You almost gotta assume this is about getting through airport security.
أنت تقريبا تفترض أن هذاالشيء سيمر من تفتيش المطار.

You almost short-circuited last night.
كنت تقريبا دارة قصيرة الليلة الماضية.

I can't believe this was a scam. You almost ruined my life.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

You almost just ran me over with that thing.
أنت تقريباً سَحقتَني بذلك الشيءِ

I hear You almost took out a correctional at the airport.
أسمع أنك كدت تقتل واحداً من مصلحة السجون في المطار.

You'll be fine. You know, You almost have an ass.
ستكون بخير , انت تعلم انت تقريبا تكاد تمتلك مؤخرة

You almost destroyed my family, destroyed our business...
أنتِ تقريباً حطّمت عائلتي، حطّمت عملي

You almost flew across the room when I opened the door.
. أنت كدت تطيرين عندما فتحت الباب

You almost put a chemo pill in your shake.
لقد كدتَ تضع حبّة الدواءالكيماوي.. في مشروبك.

We have to get out of here now. You almost killed that girl.
يجب أن نخرج من هنا الآن كنت تقريباً ستقتل تلك الفتاة

God, mom! You almost gave me a heart attack!
يا ألهي أمي , لقد كدتي تصيبيني بأزمة قلبية

Boy, You almost lost your life and didn't even know it.
لقد أوشكت على الموت وأنت حتى لا تدرك هذا

You almost killed those boys, my brothers.
لقد كنتِ على وشك قتل هذان الولدان ,شقيقاي