"you and dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت وأبي
• أنتِ وأبي
• أنت و أبي
• أنتِ و أبي
• انت وابي
• أنتي وأبي
• أنت ووالدي
• انتي وابي
• انتِ وابي
• أنت و والدي
• أنتِ ووالده
• انت وأبي
• كنت وأبي

you and dad always taught me to put other people first.
أنت وأبي علمتماني دائماً أن أضع الناس في المقام الأول

Why you and dad get new pajamas, when the thieves came?
لماذا أنت وأبي الحصول على منامة جديدة، عندما جاء اللصوص؟

Are you and dad serious about us moving here?
هل أنتِ وأبي جادان في الانتقال والسكن هنا؟

We're going to finals, which you and dad would know if you ever came to a game.
سنتأهل والذي هو أمر كنتما أنتِ وأبي لتعلمانه ولو حضرتما مرة مباراة لي

You know... whenever you and dad used to leave me to go hunting and I -- and I wouldn't hear from y'all for a while, I, um,
.. أتعلم عندما إعتدت أنت و أبي تركي و الذهاب للصيد .. و عندما لا أسمع منكما لفترة

Do you and dad distrust me this much?
هل أنتِ و أبي لا تثقون بيّ إلى هذا الحد؟

And I'm getting better grades than when you and dad were...
وانا احصل على علامات افضل من عندما كنتي انت وابي

I mean, I don't get why we cancelled the trip and where you and dad were.
أعني, لا أفهم لماذا ألغينا الرحلة وأين ذهبتما أنت وأبي.

Aren't you and dad doing anything for Valentine's Day?
ألا تنويان أنت وأبي عمل شيء بمناسبة عيد الحب؟

You really think you and dad can pull this off?
هل تعتقدين بأنك أنت وأبي تستطيعون إنجاح الامر؟

What grandmother? you and dad said
أنت وأبي أخبرتمونا أننا لا نملك أية عائلة

Wow. So only you and dad could appreciate the bitter irony of me checking into the same mental hospital where I was born.
مدهش، إذاً فقط أنتِ وأبي من الممكن أن تقدّروا مرارة السخرية بإدخالي لنفس المصحة التي ولدت فيها

But I thought you and dad were supposed to go to the school.
لكن ظننت أنه من المفترض أنتِ وأبي بأن تذهبوا للمدرسة

Don't try to pretend that you and dad weren't doing this in high school.
لا تحاولي التظاهر بأنكِ أنتِ وأبي لم تكن تفعل هذا في المدرسة الثانوية.

.. maybe it's time that you and dad went home.
ربما حان الوقت لكي ترجعي أنت و أبي إلى الوطن

you and dad told me that I should fit in.
أنت و أبي أخبرتماني أنه ينبغي على التكيف.

you and dad said that you covered for me that summer when I was first using.
أنتِ و أبي قُلتم بأنّكم تستّرتم عليّ ذلكَ الصّيف عندما كنتُ أتعاطى للمرّه الأولى

The world would be a far better place if everyone was polyamorous, you and dad included.
العالم كان ليصير مكان أفضل بكثير إذا كان الجميع متعدد الشركاء الجنسيين بما فيهم أنتِ و أبي

you and dad were married once. Just fake it.
انت وابي كنتما متزوجان من قبل فقط قوموا بتزيفها

and you and dad had to call Sheriff Ethan.
ووجب أن تتصلا أنتي وأبي بالمأمور إيثان

Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Having a baby isn't going to keep you and dad together, if that's what you're thinking.
الحمل بطفل لن يجعلك انتي وابي معاً اذا كان هذا ما تفكري فيه

Oh, no, I get that lying is second nature to you and dad.
فهمت ذلك الكذب هو فطرتكم الثانية انتِ وابي

I was so angry when you and dad got divorced.
. لا أعلم ما تقصدين . لقد كنت غاضبة للغاية عندما تطلقتِ أنت و والدي

Question number two, when you invited FP over for dinner, he said that you and dad got in a huge fight when you were in high school, at Homecoming.
السؤال الثاني، عندما دعوتِ (إف بي) على العشاء، قال إنكِ أنتِ ووالده قمتم بعراك ضخم

You don't have to feel bad, you and dad can treat me like I'm normal, OK?
لا تشعري بالسوء بعد الآن، يمكنك انت وأبي أن تعاملآني من الآن فصاعداً كأبن طبيعي، حسناً؟

Isn't this what you and dad always wanted?
أليس هذا ما كنت وأبي يريد دائما؟ أنا كان أفضل.