"you and your friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت وأصدقائك
• أنت وأصدقاؤك
• انت واصدقائك
• أنتِ وأصدقائك
• أنت وأصدقاءك
• لك وأصدقائك
• لك ولأصدقائك
• أنت و أصدقائك
• أنتَ وأصدقائك
• مع أصدقائك
• أنت وأصدقائكِ
• أنت واصدقائك
• أنت وصديقاك
• لك و لأصدقائك
• أنت وزملائك

you and your friends better leave now, before you get hurt.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

The police launch an assault, a lot of people get hurt... mainly you and your friends.
الشرطة تطلق هجوم، الكثير من الناس تتأذى أساسا أنت وأصدقائك

So tell me, what brings you and your friends to call on your jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

you and your friends could do one in Paris if you wanted.
أنت وأصدقاؤك تستطيعون المشاركة في حلقة منه في باريس إذا أردتم

Why don't you and your friends come to Comic-Con with me?
لماذا لاتأتي انت واصدقائك معي في الكوميك كون?

I need you and your friends to be there.
أحتاج منكِ أنتِ وأصدقائك إلى التواجد هُناك

Yeah. Unless you and your friends came up with a catchier name, along with the other improvements you were working on in the lab.
نعم , إلا إذا أنت وأصدقائك تملكون إسم أخاذ

Can you and your friends use my tank to save the village?
أيمكنك أنت وأصدقائك إستخدام خزاني لإنقاذ القرية؟

Fine, I'll help you and your friends like I always do and then crawl back under a rock.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

But then again, I remember how adept you and your friends are at that sort of thing.
ولكن بعد ذلك أتذكر كم أنت ماهرة أنت وأصدقائك في هذا النوع من الشيء

I am going to get to the bottom of what happened to Dunhill and how you and your friends are involved.
سوف أكتشف ما حدث لدونهيل وكيف أنت وأصدقائك مشتاركون

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

These guys steal ourjobs, they rape and kill, someone has to deal with it, since you and your friends don't.
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك

So you and your friends traded me like a prized horse to the Dothraki.
لذا قمت أنت وأصدقاؤك ببيعي كهدية للدوثراكي

So you and your friends are supposed to protect the time line.
اذاً انت واصدقائك يفترض بكم حماية خط الزمن

That thing out there was almost gone until you and your friends showed up.
ذلك الشيء هُناك تقريباً رحل حتي ظهرتي أنتِ وأصدقائك,

Because there are people at this school watching you and your friends and asking questions you don't want them to ask.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها

Then you know that I can't just stay here and let these monsters hurt you and your friends.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

I begged him to make this town for you and your friends so that you could find love, happiness.
توسّلته ليصنع هذه البلدة لك ولأصدقائك كيما تهتدي للحب، للسعادة.

We had an understanding, which is you and your friends can beat the tar out of each other as much as you like as long as you don't do it in a residential neighborhood.
بيننا تفاهم و الذي هو أنك أنت و أصدقائك يمكنكم تكفيخ بعض كما تشائون طالما لا تفعلوا هذا في حي سكني

His whole family was killed by you and your friends.
قُتلت عائلتهُ بالكامل من قبلكَ أنتَ وأصدقائك

Pretty boy! Why don't you and your friends dig a latrine.
-أيها الوسيم إبحث بين الاشجار عن الماء مع أصدقائك ؟

you and your friends haven't a chance.
أنت وأصدقائكِ ليس أمامكم أي فرصة

That's enough. you and your friends must move along.
ذلك كافي , أنت واصدقائك يجب أن تتحركوا

There's no record of you anywhere, and you and your friends disappeared 150 years ago.
لا سجل لك في أي مكان أما أنت وصديقاك اختفيتم منذ 150 سنة

Listen Avatar, I can join your group or I can do something unspeakably horrible to you and your friends.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

What have you and your friends gotten into?
فى أى شئ أقحمت نفسك أنت وزملائك ؟