"you apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعتذر
• تعتذرين
• إعتذر
• تَعتذرُ
• انك اعتذرت
• أعتذرت
• أعتذرتِ
• قمت بالإعتذار
• يمكنك الاعتذار

That's how you apologize to me for nearly frying my brain?
هذه هي الطريقة التي تعتذر لي تقريبا القلي دماغي؟

With the money we're gonna get when you apologize to your dad.
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك

You think it's time you apologize to her yourself?
ألا تعتقد أنه عليك أن تعتذر لها بنفسك؟

I've let you apologize plenty, and I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but...
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن..

Well, look, make the announcement tonight and you apologize for me not coming.
حسنا، أصغِ، قم بالإعلان الليلة و إعتذر عنّي لعدم قدومي

But it won't go on your record if you apologize and take a brief suspension.
لَكنَّه لَنْ يَطْلعَ على سجلِكَ إذا تَعتذرُ و وارد a تعليق قصير.

I can wait here all night until you apologize.
يُمكنني الانتظار هُنا الليلة بطولها حتى تعتذر.

You should lead with that when you apologize to her.
يجب أن تقول هذه الجملة، عندما تعتذر إليها.

you apologize, you act sincere, and then you forget it ever happened, okay?
تعتذر وتكون مهذبًا، وتنسى أن ذلك حدث، اتفقنا؟

So why don't you apologize for what you did to this piece of paper?
إذا لماذا لا تعتذر بما فعلته في هذه الورقة؟

Watch you apologize to him while you're begging him to stop beating you.
أشاهدك و أنت تعتذر له بينما تتوسل إليه أن يتوقف عن ضربك.

Why would you apologize for something your father did when you weren't even old enough to grow a beard?
لما تعتذر عن أمر فعله أبوك, حينما لم تكن بالغاً بما يكفي لتظهر لحيتك حتى؟

you apologize and agree to do 30 hours of community service and we forget about this whole thing.
أن تعتذر وتوافق على أن تقوم بالأعمال الخدمة الأجتماعية ل30 ساعة وسنطوي موضوع تحطيمك للسيارة

Out here, if you catch a man with his pants down, you apologize, even if you have to arrest him afterwards.
هنا إذا أمسكت بأحدهم يزني، يجب أن تعتذر له حتى إذا كنت ستعتقله بعد ذلك.

you apologize to the guy, and then you work out the damages.
تعتذرين للرجل، ومن ثمّ تدفعين مقابل الأضرار.

I call you a skank, you apologize,
بعدها سأناديك بالشخص الكريه ثم بعدها تعتذرين

And I'll just say I heard you apologize for embarrassing him.
وانا سأدعي بأنني سمعتكِ تعتذرين له عن احراجه

you apologize your ass off for trying to fuck them over.
إعتذر لهم تصرفاتك تجاههم

How do you apologize for something like that?
هكذا تَعتذرُ لشيء ما مثل ذلك؟

I don't think I've ever heard you apologize to anyone before, you know that?
لم اسمع انك اعتذرت لأي شخص من قبل هل تعلم هذا؟

She can lead us to someone who might be able to help, but she won't unless you apologize.
بإمكانها أن تدلنا على شخص يستطيع مساعدتنا, ولكنها لن تفعل ذلك إلا إن أعتذرت.

If you apologize to Cal, we can all go skiing.
اذا أعتذرتِ لـ (كال) ـ يمكننا أن نذهب للتزلج

Did you apologize because of Denham?
هل قمت بالإعتذار بسبب ما قاله " دنهام " ؟

you apologize when you spill a drink on someone, sure.
بالتأكيد، يمكنك الاعتذار عندما تسكب مشروب على شخص ما