"you are more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت أكثر من
• أنت أكثر مما
• أنت أكثر مِنْ
• انت اكثر من
• أنتِ أكثر من

You are more than a little depressed. I didn't have your phone number.
أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة، لم آخذ رقم هاتفك

I mean, You are more than welcome to stay with us whenever you want.
أعني، أنت أكثر من مُرحّب بك للبقاء معنا وقتما تشاء

- Tara didn't even know that girl. - You are more than some girl.
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

You are more than they can ever be.
أنت أكثر مما يمكن أن يكونوه في يومٍ من الأيام.

You are more than happy to try the public pool.
أنت أكثر مِنْ سعيد لمُحَاوَلَة البركةِ العامّةِ.

You are more than just a pilot, WAC.
انت اكثر من مجرد قائد طائرة , واك

You are more than qualified and can I tell you something?
أنتِ أكثر من مؤهلة وهل أستطيع أن أخبرك بشيء ؟

You are more than just a tiny, little amphibian.
أنت أكثر من مجرد برمائي صغير ونتن

You are more than welcome to return home and become my daughter again anytime and I would even begin to share my power and responsibility with you if you did.
أنت أكثر من مرحب بكِ لكي ترجعي الى البيت و تصبحي أبنتي مرة أخرى في أي وقت. و حتى أنني سأبدأ لكي أقاسم سلطتي و مسؤوليتي معكِ إذا رجعتي.

And no disrespect, You are more than 60 years old.
وبدون اهانه أنت أكثر من 60 سنة

That's what's required. You are more than that,you're not nearly a mere warrior.
هذا هو المطلوب - أنت أكثر من مجرّد محارب -

No, You are more than that. You are the person I trust most and everyone knows it.
أنت أكثر من ذلك أنت أكثر شخص أثق به،

Yes, Mrs. Florrick, You are more than welcome to join the party.
نعم يا سيدة (فلوريك) أنت أكثر من مرحب بك للإنضمام للمحاكمة

You are more than capable of high treason.
أنت أكثر من قادر على الخيانة العظمى.

You are more than just a body.
أنت أكثر من مجرد جسد

You are more than just a weapon.
أنت أكثر من مجرد سلاح.

You are more than this, my son.
أنت أكثر من هذا، ابني.

You are more than you pretend to be.
أنت أكثر مما تتظاهر به

You are more than welcome.
أنت أكثر مِنْ مرحباً.

Stop here a second. You are more than ready.
توقف الآن انت اكثر من جاهز