"you are such a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يالك من
• أنت مثل هذا
• يا لك من
• كنت مثل
• يالكِ من
• انت مجرد
• يالكَ من

You are such a monument, such an idea, such a king, such a holy father for the people to pray to.
يالكَ من معلم يالك فكره, يالك من ملك يالك من أب مقدس للناس ليدعو له

You are such a good girl.
لذا, قمت بإعادة تصنيع القمامه فلم تحدث جريمه رسميه هنا يالك من فتاه جيده

There you are, you little joker. You are such a card.
ها أنتِ ، أنتِ قليلة النكات أنت مثل هذا البطاقة.

You are such a special man, but I can't.
أنت مثل هذا الرجل خاصة، ولكن لا أستطيع.

You are such a pain in my ass.
يا لك من ألم في مؤخرتي هذا الألم لن يذهب حتى تخبريني ما الأمر

You are such a boy.
يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟

You are such a badass. Okay, put me down now.
يالك من فتاة سيئة أوكي, ولكن أنزلني الآن

Maggie, You are such a liar. It was my idea, and you know it.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

You are such a sweet son, taking your mama out shopping and all.
يالك من ابن مطيع، تأخذ والدتك للتبضّع وماخلافه

God, You are such a stubborn old son of a bitch!
ياإلهي , يالك من مسن عنيد ابن عاهره

Oh, so that makes it all good? ! You are such a jackass!
هذا لا ينفي أنك سرقتها يالك من احمق

You are such a pig! You know what, I won't read you anymore.
يالك من قذر اتعلم لن اقرأ لك بعد الان

You are such a big man you don't need to contribute?
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

I'm trying to understand why you are... such a selfish son of a bitch.
أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت... مثل هذا الابن الأنانية العاهرة.

You are such a pig!
جزء خطتِي للحُصُول عليك في الكيسِ. أنت مثل هذا الخنزيرِ!

Oh, Rahm, You are such a good husband.
أوه، رام، أنت مثل هذا الزوج الصالح.

God, You are such a whiner. Sit down.
يا إلهي, يا لك من متذمرة اجلسي

You are such a charming cavalier, Running away from a lady.
يا لك من متعجرف ساحر تهرب من سيّدة

You are such a novice. Paper leaves a trail.
يا لك من مبتدئة الورق يترك أثراً

Seriously, Philomon, You are such a geek.
على محمل الجد، Philomon، كنت مثل المهوس.

- It's Abrasive. - Oh, You are such a governor.
ـ إنه مجرد كشط ـ يالكِ من حاكمة، أتعلمين

You are such a little girl, Colleen. You know that?
انت مجرد بنت صغيرة , هل تعلمي هذا ؟