"you ask her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسألها
• سألتها
• تطلب منها
• طلبت منها
• تسأليها
• تسألينها
• سالتها
• كنت أسألها
• تسئلها
• تسالها
• طلبتي منها
• اسألها
• أنت اسأليها
• بسؤالها
• سألتيها

She was begging for it. Why didn't you ask her out?
كانت تترجّاك للخروج لماذا لم تسألها أن تخرج معك ؟

There's no trace of it, but here's a radical idea-- why don't you ask her what she did with the money?
ليس هنالك أي اثر له ولكن إليك بهذه الفكره الجهنميه لماذا لا تسألها مالذي فعلته بالمال؟

Did you ask her why she went to the SHU? No.
هل سألتها لماذا هي ذهبت للحبس الإنفرادي ؟

She's right there, man. Why don't you ask her yourself?
إنها هناك، يا رجل لماذا لا تطلب منها ذلك بنفسك؟

you ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم, ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها

Little man, the woman I'm sitting next to knows her way around that subject real well, so why don't you ask her when she gets back from droppin'her deuce?
أيها الصغير، الامرأة التي أجلس بقربها تعرف هذا الموضوع جيداً، لذاً، لِمَ لا تسألها عندما تعود من قضاء حاجتها؟

I mean, do you ask her how she feels about things?
اعني, هل تسألها عن ما تشعر تجاه الأشياء؟

Okay, you ask her that, what does she say?
حسناً , أنتَ تسألها ذلك وما الذي تقوله ؟

Hears good, though, on account she grunts when you ask her a question.
تسمع جيداً بالرغم من ذلك تصدر صوتاً عندما تسألها سؤالاً

Oh, we were just talking about you. Why don't you ask her yourself?
كنّا نتحدّث عنكِ للتو لمَ لا تسألها بنفسك؟

How can you ask her to get out when she is the one paying the rent?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

you ask her about the writing on the windshield?
هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟

But if you ask her about it, you're her best friend, inquiring about a healthy next step in her married life.
إنهم ينوون الإنتقال ولكن لم يتحركوا بعد ولو سألتها عن الأمر, فستعتبرني حقيرة

If you ask her who her favorite celebrity is, she'd think for about three seconds and she'd say "Os... ka"?
فإذا سألتها ما المشاهير الذين تحبينهم؟ فأنت متواجد في المستوى الذي تفكر فيه ثلاث ثواني قبل أن تجيب أوسكا؟

Listen, she's gonna come out here, you go over, you talk to her, okay, maybe you ask her out.
اسمع,هي ستخرج من هنا ستذهب وتتحدث اليها ربما تطلب منها موعد

I basically introduced you two, made you ask her out, and this whole party is my idea.
أنا من قدمكما لبعضكما البعض من الأساس وجعلتك تطلب منها الخروج في موعد وهذه الحفلة بأكملها فكرتي

you ask her for something she didn't want to provide, or she insulted you, whatever the reason, things went bad, right?
طلبت منها شيئًا وهي لم ترد إعطائك أو هي أهانتك أو أيا يكن السبب

Well, if she's so nice, why don't you ask her why she's so cold to me?
حسناً، إن كانت لطيفة للغاية لمَ لا تسأليها لمَ تعاملني بجفاف؟

you ask her to go tours, concerts.
أنتِ تسألينها للذهاب معك الى كل مكان الجولات, والحفلات

She'll tell you what you want to know if you ask her.
ستخبرك بما تريد معرفته إن سالتها

If you want Jennifer to do something, you ask her not to.
إذا كنت تريد جنيفر أن تفعل شيئا، كنت أسألها لا .

- Why don't you ask her yourself? - Hey. Shh.
لماذا لا تسئلها بنفسك

Why don't you ask her if you can have a squirt?
لما لا تسالها ان كان يمكنك ان تأخذ رشفة ؟

Okay, so did you ask her to get off of her medication?
حسناً ، إذاً أنتِ طلبتي منها أن تترك تناولها ؟

That can happen. I once ate a Phillips head by accident. you ask her.
ذلك قد يحدث مره اكلت مسمارا دون قصد اسألها

Alright, let's see how Tina goes and... and I'll give her a call, or you ask her.
لنرى كيف " تينا " سوف أتصل بك أو أنت اسأليها

Did you ask her if you were the father of her child?
هل أزعجت نفسك بسؤالها إن كنت والد الطفل؟

If it is true, if you ask her and she admits it, can you see how this casts a new complexion on the matter?
لو كان هذا صحيحاً لو سألتيها و هي اعترفت بذلك هل يمكنكِ أن تري كيف سيؤثر ذلك على المشكلة ؟