"you assume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفترض
• تفترضين
• تتولون
• إنكم تتسلمون
• تَفترضُ
• أنت تحمل
• تفترضي
• افترضتِ
• أنت تتحمل

you assume,you make an ass out of you and me.
انت تفترض .. وتجعل نفسك وتجعلني في وضع غبي

Well, before you assume I'm guilty, won't you hear my story?
حسناً، قبل أن تفترض أنني مُذنباً لما لا تسمع قصتي؟

So because she's pretty, you assume she is incompetent?
إذاً لأنها جميلة أنت تفترض أنها غير مؤهلة؟

But you assume because I'm a sex worker that I'm lying.
لكنك تفترضين طالما أنا عاملة جنس فأنا أكذب

And why do you assume that some kind of emotional breakthrough is gonna relieve her physical problems?
ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟

you assume the leadership of the General Assembly, Mr. President, at a time when the centrality of the United Nations role is being challenged as never before.
إنكم تتولون رئاسة الجمعية العامة، سيدي الرئيس، في وقت تتعرض فيه مركزية الأمم المتحدة للطعن فيها بشكل لم يسبق له مثيل.

Do you really assume that or are you just trying to make a point by saying you assume it?
هل حقاً تفترض أم انك تحاول فقط أن توضح نقطة بإفتراضك ذلك؟

you assume whoever comes here is a saint.
انت تفترض انه كل . من يأتي الى هنا هو قديس

If you assume you can take them on so easily, you'll definitely regret it.
إذا كنت تفترض أنـَّك ستأخذهم بسهولة هكذا ستندم على هذا بكل تأكيد

you assume your enemies would sink to similar tactics.
أنت تفترض أن أعداءك سيستخدمون نفس الأساليب

I would ask you, why would you assume I was here to investigate you?
سوف اسألك لمَ تفترض بأني كنت هنا للتحقيق بشأنك؟

Everything's fine with the office, but I'm glad you assume the only reason
الغرامة كل شيء مع المكتب، و ولكن أنا سعيد لأنك تفترض أن السبب الوحيد

A figment of your imagination, a vision of what you assume happened versus what actually happened.
هذا تلفيق من خيالك نسخة مما تفترض أنه حدث

This will go a lot easier if you assume
هذا وسوف تذهب أسهل كثيرا إذا كنت تفترض

A. you assume that everyone's a fucking retard... or B. you have to assume that everyone is a fucking right wing Nazi sympathizer.
أولاً، تفترضين بأن كُل واحد مختل لعين أو ثانياً، تفترضين بأن كُل واحد يعبث مع المشرفين النازيين الأوغاد.

Well, now, what is it about Carol that made you assume she's liberal?
ما الأمر الذي يتعلق بكارول والذي جعلكِ تفترضين أنها ليبرالية؟

you assume that I'm set in my ways, I have my life,
إنك تفترضين أنني شخص أناني في طريقة عيشه وحياته

you assume I want your help. I like the power, I don't need you.
أنتِ تفترضين بأنني أريد مساعدتكِ أنا أحب السلطة، ولست بحاجة لكِ

As you assume the presidency of the General Assembly at its sixty-third session, my delegation wishes you all the best in your endeavours and looks forward to working with you in order to address the many challenges facing the global community.
وبينما تتولون رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، يتمنى لكم وفد بلدي كل التوفيق في مساعيكم، ويتطلع إلى العمل معكم من أجل التصدي للتحديات العديدة التي تواجه المجتمع العالمي.

you assume the leadership of this Assembly at a time when the global agenda demands much of us all.
إنكم تتسلمون قيادة هذه الجمعية في وقت يتطلب جدول اﻷعمال العالمي الكثير منا جميعا.

I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?
أَعْني، كَيْفَ تَفترضُ الذي فقط، من السماء، تَصرّفتْ بالنيةِ الخبيثةِ؟

you assume because I was heavy that's the only way I could win something?
أنت تحمل لأنني كنت الثقيلة التي من الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن الفوز بشيء؟

you assume things that you can not know.
‫أنتِ تفترضي الأشياء التي ‫لا يمكن أن تعرفيها

Why do you assume she was kidnapped?
لماذا افترضتِ أنها خطفت ؟

you assume the obligation to parent, which is what I guess you've been pretty...
أنت تتحمل التزام الأب والذيأعتقدأنككنتَ...