"you away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيداً
• بعيدا
• إبعادك
• ابعادك
• أشغلك
• ابعدتك
• ابعدك
• لإبعادك
• أبعدتك
• نسفا
• وإبتعادكِ
• ينبذك

You went to Lionel because I pushed you away.
أنتي ذهبتي إلى ليونيل لأني دفعتك بعيداً عني

When you finally did, the nurses took you away.
و عندما خرجت أخيراً فقد أخذك الممرضات بعيداً

The other day at the pizza place, we heard addy say that man wanted to take you away from us.
, ذلك اليوم في محلّ البيتزا سمعنا أبي يقول أن ذلك الرجُل قد أراد أن يأخذكِ بعيداً عنّا

Dad just made them up to scare you away from the junkyard.
أبي أدلى به للتو بها إلى تخويف كنت بعيدا عن مخلفات.

You do that, they're gonna send you away for a long-ass time.
كنت تفعل ذلك، انهم ستعمل نرسل لك بعيدا لفترة طويلة الحمار.

You're afraid they're going to take you away again, aren't you?
أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟

But no pressure. I just want to be with you, away.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

Sometimes I wish I could take you away from all this, where they couldn't do anything to you.
أحياناً أتمنى بأن أستطيع أخذك بعيداً عن كل هذا. حيث لا يقدروا أن يفعلوا لكي شيئاً.

Jaanvi, I wanted to take you away from here, long ago.
جانفي,اريد ان اخذك بعيداً عن هنا ، منذ زمن بعيد.

Take me with you away from this place, please?
فلتأخذني معك بعيداً عن هذا المكان، من فضلك؟

I have plans to spirit you away somewhere very nice.
انا لدى خطط لأخطفك بعيداً مكان ما جميل جداً

I put you away, Simon. This makes no sense.
انـآ وضعتك بعيداً , سآيمون هذا لايعـقل ..

I was thinking I should take you away this weekend.
كنت أفكر بأنه يجب أن آخذك بعيداً هذا الأسبوع

Every day, I dream I'll carry you away from this place.
كل يوم، وأنا أحلم وأنا أحملك بعيدا عن هذا المكان.

I'll find out, I'll find you, and I'll put you away myself.
أنا ومعرفة، وسوف تجد لك، وأنا سوف يضع لك بعيدا نفسي.

I think if I could steal you away, I would.
أعتقد إذا كان بإمكاني سرقة كنت بعيدا, وأود أن.

I had hoped if I couldn't do any better, at least I'd be taking you away from here.
كنت آمل أنني لو لم أقم بفعل شيء أفضل، فعلى الأقل يمكنني أخذك بعيدا من هنا.

I feel terrible that I tried to pull you away from her and worse that we couldn't save her.
أشعر بالسوء لأنني حاولت إبعادك عنها و الأسوأ أننا لم نستطع إنقاذها

She knows what you can do, and she wants to put you away
. انها تعلم ما تستطيعين فعله , و هي تريد ابعادك

Are you sure I'm not taking you away from anything important today?
أأنت واثقة أنني لا أشغلك عن خطط هامة اليوم؟

"Out of anger, I pushed you away without realizing."
من شدة الغضب ابعدتك عني دون ان اشعر

He drove you away, tried to pressure you to work for his company.
لقد ابعدك حاول أن يضغط عليك لتعمل لشركته

For yanking you away from whatever the bureau has got you working on to do some real work.
لإبعادك عن أى كان المكتب يُسنده إليك من أعمال لتقوم بها والذهاب للقيام ببعض العمل الحقيقي

I took you away from this once, I can't take you away again.
أبعدتك عن هذا مرّة ولا يمكنني إبعادك عنه ثانيةً

I don't want to hurt you... but I will blow you away if I had to, understand?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

I don't want to scare you away.
لا أريد أن أتسبب بإيخافك وإبتعادكِ

A place that ain't gonna turn you away if you're a prostitute or drug addict or something.
مكان لن ينبذك إن كنت فاسقة أو مدمنة على الممنوعات.