| How long have you been here? Do you know? What are you doing? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| Hey. How long you been here? | Open Subtitles | هاي كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here, Doctor? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا أيها الطبيب؟ |
| - How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Dad time. Sweetie, have you been here all night? | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| Never gets stale. So how long have you been here? | Open Subtitles | لا يمكن السيطرة عليهن حسنا كم لك وانت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - How long you been here? - Oh. | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long you been here for? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here for? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Sugar, it isn't how long you been here that counts. | Open Subtitles | لا يهم منذ متى وأنتِ هنا. |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Says here you open at 6 A.M. Have you been here the entire time? | Open Subtitles | التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| Wow, it's beautiful. How long have you been here? | Open Subtitles | واو انه جميل منذ متى وانت هنا ؟ |
| you been here, what, a week, and you're on tote bag duty? | Open Subtitles | انت هنا من ،أسبوع ، لا تفعل سوى خياطة أكياس العتل |
| - Jesus, how long have you been here? | Open Subtitles | - يا إلهي ، منذ متى و أنت هنا ؟ - |
| Mampi bitch,you been here two days. | Open Subtitles | أيتها الساقطة ، أنتِ هنا منذ يومين فحسب |
| Mom, have you been here all day? | Open Subtitles | ماما، هل كنتِ هنا طوال اليوم ؟ |
| How long have you been here working? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا وأنت تعمل؟ |
| So, how long have you been here now? | Open Subtitles | لذلك, كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟ |
| All right, how long you been here this morning? | Open Subtitles | حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي هنا ؟ |
| Have you been here staring at me all night? | Open Subtitles | هل كان هنا يحدق في وجهي كل ليلة؟ |
| you been here long? | Open Subtitles | هل أنت هنا منذ مدة طويلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 