| Anyway... how long have you been in the Philippines? | Open Subtitles | على أي حال منذ متى وأنت في الفلبين؟ |
| How long have you been in this business? I grew up in it. | Open Subtitles | منذ متى وأنت في هذا العمل؟ |
| Mr. Satsuka, how long have you been in Wushe? | Open Subtitles | سيد : ساتسوكا منذ متى وانت في واشآ؟ |
| How long have you been in this country? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في هذا البلد؟ لماذا؟ |
| How long you been in the Corps, kid? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في الفيلق يا فتى؟ |
| Have you been in touch with Drew in the last 30 years? | Open Subtitles | هل كنت على إتصال معه طوال الـ 30 عام الماضية ؟ |
| How long have you been in the army? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت في الجيش ؟ |
| So how long you been in Los Angeles? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في لوس أنجلوس؟ |
| How long have you been in this state? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في هذه الحالةِ؟ |
| How long have you been in the force? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في القوات؟ |
| How long have you been in Vermont? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في فيرمونت؟ |
| How long have you been in Warsaw, Mr. Hale? | Open Subtitles | منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟ |
| - Now? No, next Christmas, you loony. How long you been in the Army? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| Since when you been in the horseflesh business? | Open Subtitles | منذ متى وانت في تعمل في مجال لحوم الاحصنة ؟ |
| How long have you been in the palace, Daphne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| UN huh, And how long you been in these hallucinations? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنتِ في تلك الهلوسه؟ |
| How long have you been in london? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في لندن ؟ |
| Um, have you been in touch with your chief of staff? | Open Subtitles | هل كنت على تواصل مع رئيس الموظفين؟ |
| - So how long you been in the US of A? | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| - How long you been in here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| How long have you been in the US? | Open Subtitles | كم المدة التي قضيتها في الولـايات المتحدة؟ |
| How long have you been in Los Angeles? Almost five years. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك في لوس انجلس ؟ |
| How long have you been in border control law enforcement? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم في إنفاذ القانون ومراقبة الحدود؟ |
| How many accidents have you been in? | Open Subtitles | كيف الكثير من الحوادث هل كان في ؟ |
| (Number Three) Have you been in contact since you've been on board? | Open Subtitles | هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 