"you better believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأفضل أن تصدق
• يجدر بك أن تصدق
• من الافضل ان تصدق
• الأفضل أن تصدقي
• كنت أفضل نعتقد
• عليك أن تصدق
• عليك تصديق
• من الأفضل أن تصدقى
• يجدر بك أن تصدّق
• يجب أن تؤمن بأن

So You better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I'm not looking to fuck it up, but You better believe I want a piece.
وأنا لا أنوي إفساده لكن من الأفضل أن تصدق أنني أريد جزءًا

I catch you anywhere near my house again, You better believe I'm taking you in.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

I'm gonna tag you back. You better believe that, baby.
سأرد لك الضربةً ، يجدر بك أن تصدق ذلك يا عزيزي

But You better believe I'm gonna pretend I'm sucking it from a fish's udder. Heh, heh!
ولكن من الافضل ان تصدق انني ساتظاهر بانني ساسحبه من ثعلب ماء

You better believe it! Glad you appreciate it.
من الأفضل أن تصدق ذلك سعيدة بأنك تتفهم ذلك

The man was Korean, so You better believe it took a long time to find.
الرجل كوري، من الأفضل أن تصدق ذلك سيآخذ الكثير من الوقت لإيجاده

I got my licks in, too, You better believe I did.
أنا أيضا لى جولاتى .. من الأفضل أن تصدق أنى فعلت

You better believe it. You name it, and I'll do it.
من الأفضل أن تصدق هذا أطلب ما تريد وسأنفذه في الحال

You better believe we're gonna look into it.
من الأفضل أن تصدق أننا سنتحرى الأمر.

You better believe it. Never miss.
من الأفضل أن تصدق لم أفشل أبداْ

You better believe it, motherfucker.
من الأفضل أن تصدق ذلك

Oh, You better believe it.
من الأفضل أن تصدق ذلك.

You better believe it.
يجدر بك أن تصدق ذلك

Yeah, You better believe it. Why?
نعم، من الافضل ان تصدق ذلك، هل أنت متوتر؟

You better believe we're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

If I'm going down, You better believe you're going right down with me.
إذا أنا ذاهب إلى أسفل، كنت أفضل نعتقد كنت تسير أسفل معي.

You better believe it.
عليك أن تصدق هذا.

You've got a big raise coming to you, pal. You better believe it, you cheap bastard.
ـ سوف تحظى بعلاوة كبيرة، يا رفيقيّ ـ عليك تصديق هذا، أيّها الداعر

You better believe I can find a middle ground!
من الأفضل أن تصدقى أننى أعرف المكان الوسط

"With three kids at home, You better believe every penny counts."
مع ثلاثه أطفال بالمنزل يجب أن تؤمن بأن لكل قرش أهميته