| That was a bit of a turn-up, for the books, you calling me. | Open Subtitles | وكان ذلك نوعا من يصل بدوره , للكتب , كنت تتصل بي. |
| Oh! and I don't want you calling me at home and saying "Turn on channel six." | Open Subtitles | وأيضاً لا أريد منك أن تتصل بي في المنزل وتقول لي شغل القناة السادسة |
| Are you calling me from 1955? | Open Subtitles | حيث مجرد الحيازة تعد جنحة هل تتصلين بي من الخمسينات ؟ |
| you calling me a liar, boy? | Open Subtitles | أتدعوني بالكاذب يا فتى؟ |
| Are you calling me a snob? | Open Subtitles | هَلْ تَدْعوني متكبّرَ؟ |
| Where are you calling me from, an underground parking garage? | Open Subtitles | أين أنت تدعو لي من، مرآب للسيارات تحت الأرض؟ |
| From now on, I don't want you calling me Ryan. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا, لا أريدك أن تناديني بإسم رايان |
| Why are you calling me here? | Open Subtitles | بماذا تفكر بحق الحجيم؟ لماذا تتصل بي هنا؟ |
| And half the funds are in your account as we agreed, so I ask you again, why are you calling me? | Open Subtitles | ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا لماذا تتصل بي ؟ |
| So why are you calling me at half past three in the morning? | Open Subtitles | حسناً لماذا تتصل بي في الثالثة والنصف فجراً |
| Franco, why you calling me so early? | Open Subtitles | فرانكو، لم تتصل بي باكرًا هكذا |
| Why the hell are you calling me at home, you moron? ! | Open Subtitles | لماذا تتصل بي في المنزل أيها المغفل ؟ |
| Wait a minute. It's not Sunday night. Why are you calling me now? | Open Subtitles | انتظري لحظة, هذه ليست ليلة الأحد لم تتصلين بي الان؟ |
| Hey, Monty, why are you calling me on a Saturday? | Open Subtitles | مرحباً يا (مونتي), لماذا تتصلين بي في يوم سبت؟ |
| you calling me a liar, boy? | Open Subtitles | أتدعوني بالكاذب يا فتى؟ |
| Why are you calling me Felix? | Open Subtitles | لماذا تَدْعوني فيليكس؟ |
| But I also have too much dignity to be buttered up by you calling me "sir." | Open Subtitles | ولكن لدي أيضا الكثير من الكرامة أن بالزبدة من قبل أنت تدعو لي" يا سيدي " |
| Yeah, I remember you calling me that and me hating it. | Open Subtitles | نعم , أتذكر انك أنت كنت تناديني بذلك الاسم وكنت أكرهه |
| Are you calling me uptight? | Open Subtitles | هل تدعوني بالعصبية؟ |
| - And that goes double. - you calling me a coward? | Open Subtitles | وهذا السؤال موجهٌ إليك أيضاً - هل تنعتني بالجبان ؟ |
| I told you I don't want you calling me anywhere, especially now. | Open Subtitles | لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن |
| I ain't even stepped inside the joint yet, and you calling me a cocksucker already. | Open Subtitles | لم أدخل الحانة بعد وها أنت تدعوني باللوطي |
| No offense, but I don't need you calling me all the time. | Open Subtitles | بدون إساءة، لكنني لا أُريدكِ ! أن تتصلي بي طوال الوقت |
| Why are you calling me, Ma? | Open Subtitles | لماذا تتّصلين بي يا أمّاه ؟ |
| you calling me a liar? | Open Subtitles | هل تدعونى بكذاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 