"you came all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطعت كل
• جئت كل
• أتيت كل
• اتيت كل
• أتيتِ كل
• جِئتَ طول
• جئت كلّ
• عدت كل
• قدمت كل
• لقدومك كل
• على قدومك كل
• جئت طوال
• جئتي كل
• قطعتي كل
• قطعتَ كلّ

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

You came all the way here to waste our time?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

I don't believe You came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

And You came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

That's wonderful You came all the way back for the auction.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

You came all this way to give me a box?
اتيت كل هذه المسافة لتعطينى هذا الصندوق ؟

- Mm-hmm. You came all this way to tell me something I already know?
قطعت كل هذا الطريق لتخبرني شيئاً اعرفه سلفاً؟

So You came all the way here just to tell me you're sorry?
اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟

You came all this way just to tell her off?
قطعت كل تلك المسافة لتخبريها بأنها أفسدت الأمر؟

I'm sorry, You came all the way out here and I should've waited a day to give you an answer.
أنا أسف أنك قطعت كل هذه المسافة و كان يجب أن أنتضر يوم قبل أن أجيبك

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

Sorry You came all the way out here for nothing.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء

So, Mother, I'm surprised You came all this way for Sheldon's birthday.
لذلك، والأم، وأنا فوجئت جئت كل هذا الطريق لعيد شيلدون.

So what, You came all the way across the bridge just to come over here and monitor my... my television programming?
اذا ماذا , أتيت كل هته المسافة عبر الجسر فقط للمجيئ الى و التحكم في برامج تلفازي

I know You came all this way to New York to visit me, but I'm gonna go do blow and have sex with a bunch of stockbrokers.
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة

And You came all the way over to the wrong side of town to tell me... when you could've told me tonight.
هل اتيت كل تلك المسافة من المدينة لتخبريني بينما كان بامكانك ان تخبريني الليلة

And You came all the way across town to deliver that message in person?
أتيتِ كل هذا الطريق عبر المدينة لتخبريه بهذا بنفسكِ؟

You came all the way out here to tell me that?
جِئتَ طول الطّريق خارج هنا لإخْباري ذلك؟

I'm sorry You came all this way, Mrs.... ?
أنا آسف لانك جئت كلّ هذة المسافة، السيدة ؟

I can't believe You came all the way back from the dead and didn't call.
لا يمكنني أن أصدق بأنك عدت كل هذا الطريق من الموت لم تتصلي بي.

You came all this way and I... wasted your time.
لقد قدمت كل هذا الطريق .. وانا أضعت وقت

Listen,guys, I-I'm really sorry You came all this way, but we don't need any FBI help.
هذاليسبالضبطماقاله . إسمعو رفاق، أنا أسف حقاً لقدومك كل هذه المسافة

I'm sorry You came all the way out here for nothing, Aram.
(آسف على قدومك كل تلك المسافة إلى هُنا من أجل لا شيء يا (آرام

So You came all the way out here by yourself to look for us?
إذن ، جئت طوال الطريق إلى هنا لوحدك للبحث عنا؟

You're saying You came all the way to his house because you were worried?
هل تقولين أنكِ جئتي كل هذا الطريق لأنكِ قلقة ؟

Child, that's what You came all the way up here to tell me?
قطعتي كل هذه المسافة فقط لتخبرينني بهذا ؟

I can't believe You came all this way.
لا أصدّق أنّكَ قطعتَ كلّ تلك المسافة