"you can't be serious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون جاداً
• لا يمكنك أن تكون جاداً
• أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ
• لا يمكن أن تكوني جادة
• لا يمكن أن تكون خطيرة
• لا يمكن أن تكون جاد
• لا يمكنك أن تكوني جادة
• لا يمكن أن تكوني جادّة
• لا يمكن أن تكون جادا
• لا يمكن أن تكون جادّاً
• لا يمكن أن تكون جادًا
• لا يمكن ان تكون جاداً
• لا يمكن ان تكوني جادة
• لا يمكنك أن تكون جدياً
• لا يمكنك أن تكون خطيرة

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Burmese? You can't be serious? That's a total rip-off.
لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة

You can't be serious about hiring that woman full-time.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

No, You can't be serious.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.

Oscar, You can't be serious.
أوسكار، لا يمكن أن تكون خطيرة.

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

You can't be serious. He's not a demon, he's a human being.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

You can't be serious. This is a great party.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

Optimus, You can't be serious. [ Buzzing ] Mech can melt him down for all I care.
أوبتيموس، لا يمكن أن تكون جاداً يمكن لميك إذابته إن شائوا

Walk away? Andy, You can't be serious.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

- But surely You can't be serious. - I hope I shall never be more serious.
بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً - أتمنى ألا أكون أكثر جدية أبداً -

- You can't be serious. - Oh, you want to bet?
لا يمكنك أن تكون جاداً - أريد أن أراهن على ذلك -

You can't be serious.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

- If you think about it, it makes sense. - You can't be serious.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

You can't be serious.
سيارة بعجلات لا يمكن أن تكون خطيرة

God, You can't be serious about this duplex thing.
يا إلهي, لا يمكن أن تكون جاد عن هذا الشئ الذي تسمية تصميم.

Come on, You can't be serious about an earthquake.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

You can't be serious. You were fine this morning!
أنت لا يمكن أن تكوني جادّة أنت بخير، هذا الصباح

You can't be serious, Sir. I mean, even if I could be of some help, they wouldn't want it.
لا يمكن أن تكون جادا حتى لو أردت مساعدتهم فلن يقبلوا ذلك

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادّاً.

You can't be serious. They feed on radiation.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

- Hey, I mean, You can't be serious? You can't even be thinking that!
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك

Okay, Kono, You can't be serious.
حسنا كونو لا يمكن ان تكوني جادة

Wait, wait, You can't be serious about this.
أنتظر , أنتظر , لا يمكنك أن تكون جدياً حول هذا الموضوع .

You can't be serious, Phoebe.
لا يمكنك أن تكون خطيرة ، فيبي.