"you can't put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنك وضع
• أنت لا تَستطيعُ وَضْع
• أنت لا تستطيع أن تضع
• لا تستطيع وضع
• لا يمكنك أن تضع
• لا يمكنك ان تضع
• بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع
• لايمكنك وضع
• لا يمكن أن تضع
• لم يكن بإمكانكِ وضع
• لا يمكن وضع
• لا يمكنك استدعائي
• لا يمكنك الاعتماد على
• لا يمكنكِ وضع

You can't put a 12-year-old in a cab. It's after midnight.
لا يمكنك وضع طفلة في سيارة أجرة بعد منتصف الليل

Oh, my God, You can't put this on the radio.
أوه، يا إلهي، لا يمكنك وضع هذا على الراديو.

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but You can't put a price on safety.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

You can't put an ad in the paper saying:
أنت لا تَستطيعُ وَضْع إعلانَ في قائلاً الورقي

You're such a nice man, You can't put her out.
كنت مثل رجل لطيف، أنت لا تستطيع أن تضع لها للخروج.

I mean, You can't put a silk hat on a pig.
أعنى لا تستطيع وضع قبعة حريرية على خنزير

Spent a fortune on her broken wrist, but You can't put a price on their happiness.
صرفت ثروة على معصم يدها بسببه، لكنك لا يمكنك وضع سعر لساعدتهما

You can't put the idea of a heist in someone's head without them knowing about it.
لا يمكنك وضع فكرة السرقة في رأس شخص ما دون أن يعلم بذلك

But You can't put all this on me now.
لكن لا يمكنك وضع كل هذا لي الآن.

Look, You can't put yourself in the right place at the right time.
انظر، لا يمكنك وضع نفسك في المكان المناسب بالوقت المناسب.

You can't put rabbits on the bed and not expect them to shit on your bed.
لا يمكنك وضع أرانب على السرير و عدم التوقع منهن أن يتغوطنْ على سريرك.

You can't put a price on such a loss, But your son needn't have died in vain.
لا يمكنك وضع ثمن على مثل هذه الخسارة لكن ابنك ليس من الضروري أن مقتله ذهب في سدى

You can't put up a Christmas tree before you eat stuffing.
لا عيد الشكر لا يمكنك وضع شجرة العيد المجيد

You can't put Mr. B next to his stepsisters.
أنت لا تَستطيعُ وَضْع السّيدِ بي بجانب بنات زوج أمِّه.

I mean, You can't put me in front of this beautiful machine and expect me not to take it for a test drive.
يعني أنت لا تستطيع أن تضع لي أمام هذه الآلة الجميلة وتتوقع مني عدم اتخاذ ذلك لاختبار القيادة.

You can't put a green wall behind a clown with green hair!
ماذا،هل انت مجنون؟ لا تستطيع وضع جدار اخضر خلف

- Hey, uh-uh. I cannot control that. You can't put that in here.
مهلاً، لا يمكنني أن أتحكم بذلك لا يمكنك أن تضع ذلك هنا

You can't put a value on our cultural heritage.
لا يمكنك ان تضع قيمة نقدية لتراثنا الثقافي

As a mother, I know You can't put a price on a good education.
كa أمّ، أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على a تعليم جيد.

But surely You can't put a price on your family's lives.
لكن بالتأكيد , لايمكنك وضع سعر على حياة عائلتك ؟

I mean,i know it was expensive, but You can't put a price tag on beauty.
أعني، أعرف، أنها كانت غالية لكنّ لا يمكن أن تضع قيمة للجمال.

If You can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here!
إذا لم يكن بإمكانكِ وضع مشاعركِ الشخصية جانباً، فلا يجب عليكِ التواجد هنا!

You can't put a price on something as exquisite as that.
لا يمكن وضع السعر على شيء كما رائعة كما أن.

You can't put me on the stand.
‫ - لا يمكنك استدعائي إلى منصة الشهود ‫

A wise man once told me that You can't put any stock in visions.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة انه لا يمكنك الاعتماد على الرؤى

You can't put flyers up telling people - how to find us.
لا يمكنكِ وضع نشرات تخبرين فيها الناس أين يجدونا.