"you can bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك المراهنة
• يمكنك الرهان
• يمكنك أن تراهن
• يمكنك ان تراهن
• يمكنك أن تراهني
• تستطيع الرهان
• ويمكنك المراهنة
• يمكنك المراهنه
• تستطيع ان تراهن
• تستطيعين المراهنة
• بإمكانك أن تراهن
• بإمكانك المراهنة
• يمكن أن تراهن

And it's all in perfect taste that you can bet
♪ كل المذاق المثالي عندنا ♪ ♪ و يمكنك المراهنة ♪

If she lied about this, then you can bet she's lied about other things, too.
كذبَتْ بشأن هذا و يمكنك المراهنة على أنّها كذبَتْ بشأن أمورٍ أخرى أيضاً

They don't want us leaving. you can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

If Renard's looking for a legitimate way to kill Nick, you can bet we're on his list.
إذا ورينار تبحث عن وسيلة مشروعة لقتل نيك يمكنك الرهان أننا على قائمته.

And if she designed the system for the chalet, you can bet it contains her signature deterrent:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

you can bet your ass the Cylons will be guarding that one, too.
يمكنك ان تراهن ان السيلونز سيحصلون عليه ايضا

Either way, you can bet he won't make it easy.
فى كل الأحوال ، يمكنك المراهنة بأنه لن يسهل الأمر

She's not going to spare you anything. you can bet on that.
إنها لن تدخر لك بأي شيء يمكنك المراهنة على ذلك

We could spend all day arguing whether you can bet when you know the answer beforehand.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة اعطني الـ 200 دولار

He's around here somewhere, you can bet on it.
إنه هنا في مكان ما، يمكنك المراهنة على ذلك

And it's all in perfect taste, that you can bet
كل المذاق المثالي عندنا و يمكنك المراهنة

Call it war, call it threat you can bet they all will follow
♪ سميها الحرب، سميه التهديد ♪ ♪ يمكنك الرهان أنهم جميعا سوف يتبعوني ♪

Your hearing's in five weeks, it's your first Christmas in four years, you can bet there's gonna be something under the tree.
إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد

If I misplaced a couple of 30 mega tonne nukes, you can bet there'd be consequences
إذا أضعت مكان 30 طن من الأسلحة النووية , يمكنك الرهان علي أنه سيكون هناك عواقب

And if their top assassin is on US soil, you can bet your badge we'd know it.
وإذا بها كبار قاتل على الأراضي الأمريكية، يمكنك الرهان شارة الخاص كنا نعرف ذلك.

you can bet your bottom dollar the Attorney General is going to investigate.
يمكنك أن تراهن بأن المدعي العام سيقوم بالتحقيق.

Why? I don't know, but she's got a reason. you can bet on that.
لا أعلم، لكن بحوزتها السبب يمكنك أن تراهن على ذلك

I'll not be sweeping in front of your house again. you can bet on that.
لن أكنس أمام بيتك بعد الآن يمكنك ان تراهن على ذلك؟

If they say they don't want your help, you can bet your ass they really need it.
إذا قالوا بأنهم لا يحتاجون مساعدتك يمكنك أن تراهني بأنهم يحتاجون ذلك فعلا

you can bet they heard that.
تستطيع الرهان انهم قد سمعوا ذلك

And you can bet that Governor Bush will be madder than a rained-on rooster that his brother, the Governor, wasn't able to carry this state for him.
ويمكنك المراهنة على أن الحاكم بوش سيكون أكثر غضباً من ديك انهمر عليه المطر وأخوه, الحاكم لم يكن قادر على جعل هذه الولاية له.

Leave something to you, you can bet you're going to get fouled up.
إتركِ شيئاً لكِ يمكنك المراهنه بأنكِ سوف تصبحين ملوثه

And you can bet someone's going to leak it to the press.
وانت تستطيع ان تراهن على شخص ما سيسربها للصحافة

You know, in vegas you can bet on political candidates.
أتعرفين أنكِ تستطيعين المراهنة على المرشحين الرئاسيين في لاس فيغاس؟ قبل أن أحضركِ إلى الحملة

you can bet there's nothin'but net When I am in a zone and on a roll
بإمكانك أن تراهن أن هذا العالم ليس سوى شبكة وأنا في منطقة من هذه الشبكة

you can bet on anything. Goals, scores, number of corners, time of the first throw-in.
بإمكانك المراهنة على أيّ شيء، الأهداف الإنتصارات، عدد الركنيّات

And you can bet it's worth it, baby
ما ستحصل عليه هو ما تراه و يمكن أن تراهن على أنه شىء ثمين حبيبــــــــــــــــــــــــــــبى