"you can do about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك القيام به حيال ذلك
• تستطيع فعل شيء
• تستطيع فعله بهذا الشأن
• يمكنك أن تفعله
• يمكنكم فعله
• يمكنكِ القيام به حيال ذلك
• يمكنكِ فعله تجاه الأمر
• لتفعله حيال ذلك
• تستطيع فعله حيال ذلك
• تستطيعين فعله
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله
• يمكنك أن تقوم به
• يمكنك ان تفعله
• يمكنك فعل شيء حيال ذلك
• يمكنك فعله حيال الأمر

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Ain't nothin'in the world you can do about it.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.

Yes, I'm calling you a porker, and there's nothing you can do about it because I'm protected by my impenetrable cereal-box fort.
نعم، أنا أَدْعوك خنزير صغير وأنت لا تستطيع فعل شيء لأن أَنا محميُ من قبل صندوقي المفضل و المنيع !

There's nothing you can do about it. Hey. Mitch.
لا شيء تستطيع فعله بهذا الشأن. ميتش.

- Yeah. - Not much you can do about it.
نعم ليس هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله حوله

- I'm shutting the Nine-Nine down, and there is nothing you can do about it.
سوف أغلق الناين ناين وليس هنالك شيء يمكنكم فعله

I'm gonna tell the whole world your daddy's a rapist, and there's not a damn thing you can do about it.
سوف اخبر كل العالم ان والدك مغتصب وليس هناك اي شيء لعين يمكنكِ القيام به حيال ذلك

There's nothing you can do about it now.
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن

He just tells you what's gonna happen, and there's nothing you can do about it.
،بل يخبرك فقط بما سيحصل .ولا يوجد شيئ لتفعله حيال ذلك

And then we're gonna kill you and take your woman, and there's not a damn thing you can do about it.
ثم نحن ستعمل يقتلك وأخذ امرأة الخاص بك، وليس هناك شيء لعنة يمكنك القيام به حيال ذلك.

There's nothing you can do about it now.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

Well, guess there's nothing you can do about it now.
حسناً .. أعتقد لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

But there's not a damn thing you can do about it because you're a murderer, remember?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

There's nothing you can do about it, sweetie.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك ، عزيزتي

I'm launching my Forever Puppies, and there's nothing you can do about it!
أنا إطلاق بلدي الجراء إلى الأبد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك!

Yes, I'm calling you drunkie, and there's nothing you can do about it...
نعم، أَدْعوك سكير، و ...... وأنت لا تستطيع فعل شيء

There's nothing you can do about it.
ليس هناك ما تستطيع فعله بهذا الشأن.

Dad, I gotta go, and there's nothing you can do about it.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

You're sitting across from the dude you're so sure who did it but there's nothing you can do about it.
لمعرفتكم أنكم تجلسون مع الشخص الذي تثقون بأنه فعلها ولكن لا يوجد شيئ يمكنكم فعله إذاء ذلك

There's absolutely nothing you can do about it.
ليس هناك شيء على الأطلاق يمكنكِ القيام به حيال ذلك

'Cause who would want to know that... that magic exists if there's nothing you can do about it, you know, if there's no one to teach you or help you.
لأنّهمنْيتمنيمعرفةأنّالسحرَموجودٌ ، و إذا كانَ هناك شئٌ موجود لتفعله حيال ذلك. أنت تعلم , إذا لمْ يكنْ هُناك أحدٌ ليعلمَك أو يساعدك.

Listen, kissing ass is just the way it's done around here, and there's nothing you can do about it.
إن التملّق - هو الوسيلة التي تتحقق بها الأمور هنا وليس هناك ما تستطيع فعله حيال ذلك

You see it happening, but there's nothing you can do about it.
ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله

I love her, and there's nothing you can do about it.
أَحبُّها، وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله.

Easy for your ass to say. - Hey, man. There's nothing you can do about it.
ـ من السهل لك أن تتكلم ـ لا يوجد ما يمكنك أن تقوم به حيال هذا يا رجل

Not that it matter, because there is nothing you can do about it even you guess.
هذا لا يهم, .. لأنه لا يوجد فى يدك شئ يمكنك ان تفعله حيال هذا حتى التخمين

And we're really sorry about the stripper, but there's nothing you can do about it tonight.
ونحن آسفون بشأن راقص التعري، لكن لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك الليلة.