"you can do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يمكنك فعله هو
• يمكنك القيام به هو
• مايمكنك فعله هو
• ما يمكنكِ فعله هو
• يمكن لك عمله هو
• تفعله هو أن
• تستطيع فعله هو أن
• عليك فعله هو أن
• تفعليه هو أن
• يمكن أن تفعله هو
• يمكن القيام به هو
• يمكنك أن تفعله هو
• يمكنك فعله هو أن
• يمكنكم فعله هو
• يمكنكِ القيام به هو

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

Least you can do is give me a badass alias.
الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

All you can do is choose a degree on the crazy-o-meter.
كل مايمكنك فعله هو أن تختار درجة على ميزان الجنون.

Until you have something, all you can do is your job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

So all you can do is force fluids and keep her comfortable?
لذا كلّ ما يمكن لك عمله هو إجْبار السوائلِ ويَبقيها المريحة؟

But all you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

All you can do is bring witness. One man's word against another.
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم

The least you can do is to share one small personal detail.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

I came around to his way of thinking. the least you can do is make the rest of the world the money wasn't bad.
كلا، لقد فهمتُ طريقة تفكيره الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم

All you can do is fuel him and his obsession.
كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه.

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

The best thing you can do is just relax,
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مجرد الاسترخاء،

Come on. The least you can do is be honest with me.
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي

Worst thing you can do is jump the gun. (Exhales) Let me put you on hold for a second, honey.
أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي

All you can do is outlive them.
كلّ ما يمكن لك عمله هو العَيْش أطول مِنْهم.

So if you're Human or Irathient, best thing you can do is stay indoors, stay calm, and avoid contact with others.
لذلك ، إذا كنت بشري أو إيراثي أفضل شيء تفعله هو أن تبقى داخل منزلك و تلتزم الهدوء ، و تتجنب الإتصال مع الآخرين.

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

The least you can do is listen to what I have to say.
أقل شي عليك فعله هو أن تستمع لما علي أن أقوله لك

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

If you're not gonna provide us with a lavish lifestyle, the least you can do is fix mom!
إذا كنت لن توفر لنا معيشة مرفهة فأقل ما يمكن أن تفعله هو إصلاح أمي

The least you can do is let us talk to her.
و أقل ما يمكن القيام به هو دعونا نتحدث معها.

The least you can do is tell the truth, be a man for God's sake.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

The least you can do is help me get a piece of the commission on it, right?
أقل ما يمكنكم فعله هو مساعدتي في الحصول على مشاركة في العمولة.

Sometimes all you can do is...
في بعض الأحيان كل ما يمكنكِ القيام به هو ...