"you can either" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك إما
• إما أن
• أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا
• يُمكنك إما
• فإما أن
• يمكنكِ إما
• أما أن
• بإمكانك إمّا أن
• يا إما
• ويمكنك إما

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

Now, you can either talk to me, or you can wait an hour or two until Pundik's done.
الآن، يمكنك إما التحدث معي‫، أو يمكنك الانتظار ساعة‫ أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫.

you can either shoot me or let me make the call.
يمكنك إما أن تطلق النار علىّ أو تدعنى أتصل به.

you can either find your place and follow the rules, or you can keep searching to find what's behind door number three.
يمكنك إما أن تجد الخاص بك وضع واتباع القواعد، أو يمكنك الاحتفاظ البحث للعثور على ما وراء الباب رقم ثلاثة.

you can either leave and read about the surgery in the paper tomorrow with everyone else, or you can come in there and assist.
أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَتْركُ وتَقْرأُ عن الجراحةِ في الورقةِ غداً مَع الآخرون، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ في هناك وتُساعدُ.

When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

So, you can either spend the next few hours working for me, or the next 10 to 15 years wishing you had.
لذلك، يمكنك إما قضاء الساعات القليلة المقبلة العمل بالنسبة لي، أو 10 إلى 15 السنوات القادمة متمنيا كان لديك.

So you can either tell me what you know over a glass of wine or over your own charbroiled corpse.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

you can either continue to be trapped by what you've done or you can tell us what you know so that we can go out and expose the real bad guys.
يمكنك إما الاستمرار في محاصرة بما قمتم به أو يمكنك أن تقول لنا ما تعرفه حتى نتمكن من الخروج وفضح الأشرار الحقيقي.

you can either take that money now or you can take nothing!
يمكنك إما أن تأخذ هذا المال الآن أو يمكنك أن تأخذ لا شيء

you can either fold, or you can raise, or you can call.
يمكنك إما أضعاف، أو يمكنك رفع، أو يمكنك الاتصال.

- Mm-hmm. you can either solve the square root of 16 or hang by your bowels.
إما أن تحل الجذر التربيعي لرقم 16 أو تُعلق من أمعائك

you can either pull them all out, start fresh, or you can ride the chaos.
إما أن تجتثيهم من الأرض وتبدأين من جديد أو تحاوليين السيطرة على الفوضى الناجمة عن أفاعيلها

Uh, you can either give it to Spyder, or you can give it to me, or you can give it to Spyder.
Uh، أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَعطيه إلى Spyder، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه لي، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه إلى Spyder.

One... you can either wait to ask your boss, reinforcing your position as the junior partner, or you can take decisive action and tell him the decision you've made, asserting yourself as an equal.
يُمكنك إما الانتظار لتطلب من رئيسك تعزيز مركزك كالشريك الأصغر أو يمكنك أتخاذُ قراراً حاسم

'Cause we're coming hard, and when we do, you can either be with Karsten or with us.
لاننا سنضرب بشدة وعندما نفعل فإما أن تكون معنا او مع كارتسن

So, you can either deal with this, or go. You know what, you should.
اذا يمكنكِ إما التعامل مع هذا، أو أن تذهبي

I mean, you can either share the code or sell the exploit and you got everybody on the forums taking about it, calling you a genius, and by that time, you're in.
بأمكانك أما أن تشارك البرمجيات التعليمية أو تبيع مأثرة الأختراق و سوف تجعل من جميع من في المنتدى يتحدثون عن عملك

Now, you can either let me do that, or you can continue to berate me for my mistake.
الآن,بإمكانك إمّا أن تتركني فعل ذلك ،أو يمكنك متابعة توبيخي لخطئي الخيار لك

So you can either be a slave witch in the bar, or you can be a burned up witch outside.
لذا يا إما تكوني جارية ساحرة في الملهى أو تكونى ساحرة تحترق في الخارج

I'm going to be in Eve's band, and you can either be in it or go back to posting up sad notices in sad cafés.
انا ذاهب ليكون في الفرقة حواء، ويمكنك إما يكون في ذلك أو العودة لنشر ما يصل إشعارات حزينة في المقاهي حزينة.