"you can go back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك العودة إلى
• يمكنك العودة الى
• يمكنك الرجوع إلى
• تستطيع العودة إلى
• تستطيعين العودة إلى
• بوسعك العودة
• يمكنك أن تعود
• يمكنك العودة إلي
• يمكنكم العودة
• يمكنكَ العودة
• يمكنكِ العودة إلى

Look, if you want a better job, You can go back to high school.
انظروا، إذا كنت تريد بعمل أفضل، يمكنك العودة إلى المدرسة الثانوية.

Well, then she's completely delusional, because there is no way You can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

You can... go back to Xanadu, or wherever the hell it is that you were for 15 years, and never look back.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Yeah, well, when you get this tortious interference nonsense dismissed, You can go back to prosecuting.
أجل، حسناً، حين تلغي تراهات التدخل التقصيري هذا يمكنك العودة الى المحاكمة

Sir, You can go back to your changing room and get dressed.
سيدي، يمكنك الرجوع إلى غرفة التغيير لإرتداء ملابسك

Or You can go back to seeing how that lone bullshit works out for you, money man.
أو يمكنك العودة إلى رؤية كيف يعمل هذا الهراء وحيد خارج لك، رجل المال.

Now, You can go back to the car and you can leave, but I have to stay here and do this.
الآن، يمكنك العودة إلى السيارة ويمكنك ترك، ولكن لا بد لي من البقاء هنا والقيام بذلك.

You can go back to your very important work right now.
يمكنك العودة إلى عملك المهم جدا في الوقت الحالي.

You can go back to your wife knowing full well that I will make this right.
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا

You can go back to that, just not now, okay?
يمكنك العودة إلى ذلك، ليس فقط الآن، حسنا؟

You can go back to your gilded throne in Midtown.
" يمكنك العودة إلى عرشك المرصع في " ميدتاون

You do what I say, or You can go back to designing those strip malls, okay?
كنت تفعل ما أقول، أو يمكنك العودة إلى تصميم تلك المراكز قطاع، حسنا؟

Then You can go back to your... boy clothes.
و من ثم يمكنك العودة إلى إرتداء ملابس الفتيان

Or, you know, You can go back to the office, get your paper clips, do the p-p dance, whatever makes you feel happy,
أو ربما يمكنك العودة إلى مكتبك مع مشابك الورق وترقص رقصة النحل

You can go back to the ward now. I'll talk to you again soon.
يمكنك العودة إلى العنبر الآن سوف أقوم بالتحدث معك قريباً مرة أخرى

You want, You can go back to your basting.
ان كنت تريدى , يمكنك العودة الى طبخك

Or You can go back to Heaven, become a Seraphim..., ...spend the rest of eternity taking orders.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

You think You can go back to before your story broke?
أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟

But, you, You can go back to college.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

Then what? Do you think You can go back to your old life?
هل تظن أن بوسعك العودة إلى حياتك القديمة؟

Yeah. - You can go back to your desk and tweet, twat, whatever the fuck you've been doing for the rest of your life.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

Or You can go back to Herot and wait for death.
او يمكنك العودة إلي (هيروت) وتنتظرين موتك

Now, You can go back to the car and you can leave, but I have to stay here and do this.
يمكنكم العودة للسيارة و المغادرة لكنني سأبقى و أنجز العمل

And You can go back to... playing cards and swindling people in taverns.
.. وأنتَ يمكنكَ العودة إلى لعب الورق وخداع الناس في الحانات

I MEAN, You can go back to COLLEGE IF YOU WANT. YOU CAN TAKE CLASSES-- WRITING, PHOTOGRAPHY.
يمكنكِ العودة إلى الجامعة لو تريدين يمكنكِ حضور فصول الكتابة أو التصوير