But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك |
you can live in denial all you want, but this is a fact of life, okay? | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟ |
You really think you can live in two worlds? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه يمكنك العيش في عالمين؟ |
Maybe you can live like that, but I can't, all right? | Open Subtitles | ربما يمكنك العيش كذلك ولكننى لا أستطيع, حسنا؟ أريد دليل |
you can live a long and a prosperous life. | Open Subtitles | هل يمكن أن يعيش لفترة طويلة وحياة مزدهرة. |
You have to ask yourself what you can live with. | Open Subtitles | يجدر بك سؤال نفسك عن الذي يمكنك التعايش معه |
you can live with it and die at 100. | Open Subtitles | يمكنكِ العيش به و الوفاة بالمئة من عمركِ |
you can live without wants, but you can't live without needs. | Open Subtitles | تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات |
you can live like a king with a bit of money. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيش هناك كالملك بقليل من المال. |
you can live in your world, John... if you can stand it. | Open Subtitles | ... يمكنك أن تعيش في عالمك، جون إذا كنت تستطيع تحمله |
I live in the basement so you can live in the penthouse? | Open Subtitles | إني أعيش بالطابق السفلي, لذا يمكنك أن تعيش بالطابق العلوي؟ |
Well now, you can live alone in the Penthouse | Open Subtitles | حسنًا ، الأن يمكنك أن تعيش وحيدًا في الشقة العلوية |
You've done your part. Now you can live a normal life. | Open Subtitles | لقد قمت بواجبك والآن يمكنك العيش حياة طبيعية |
The offer still stands. you can live in my carcass. | Open Subtitles | العرض لا يزال قائما يمكنك العيش بداخل هيكلي |
As long as you can live in your rich house, feeding your ego! My ego? | Open Subtitles | طالما يمكنك العيش في المنزل الفاخر الخاص بك، وتغذية ذاتك. |
If you can laugh together, you can live together. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع الضحك معا، هل يمكن أن يعيش جنبا إلى جنب. |
Man, I don't know how you can live with yourself. | Open Subtitles | يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك. |
Maybe it's time you realize you can live without him. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتعي أنه يمكنكِ العيش من دونه |
If you can live with that, enjoy your ramen. | Open Subtitles | إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك. |
you can live there and I can live there. | Open Subtitles | يمكنك ان تعيش هنا، وأنا أستطيع العيش هناك |
you can live a peaceful life, have kids, | Open Subtitles | يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال |
I found that it was more about choosing the one wrong answer that you can live with. | Open Subtitles | إكتشفت أن الأمر أكثر حول إختيار الإجابة الخاطئة حتى تستطيع التعايش مع الأمر. |
So me and mine gotta lay down and die... so you can live in your better world? | Open Subtitles | إذاً إذا مت أنا و أحبائي تستطيعون العيش في عالم أفضل |
I don't see how you can live here. | Open Subtitles | لا أرى كيف يمكنك تحمل العيش هنا |
You guys traverse moral and legal gray areas all the time, but you can live with it because you're rarely aware of anyone getting hurt by it. | Open Subtitles | أنتم تعبرون المناطق الرمادية في الأمور الأخلاقية والقانونية طوال الوقت لكن يمكنكم التعايش مع هذا لأنكم نادراً ما تعرفون أي شخص يتأذى بسبب هذا |
If you can live with that, I can live with this. | Open Subtitles | اذا كان يمكنكِ التعايش مع هذا . أنا يمكنني التعايش مع هذا |
you can live your life of instant gratification later, after we're done. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياتَكَ مِنْ اللحظةِ الإرضاء لاحقاً، بعد نحن نَعْملُ. |
But if you've got to make a choice, you make sure it's one you can live with. | Open Subtitles | لكن إذا كان عليك أن تختار تأكد أنه خيار تستطيع الحياة به |