"you can try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك المحاولة
• يمكنك محاولة
• يمكنك أن تجرب
• يمكنك تجربة
• يمكنك أن تحاول
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ
• يمكن أن تحاول
• يمكنك تجربتها
• يمكنكِ تجربتها
• أن تحاولي
• بإمكانك المحاولة
• تستطيع أن تحاول
• تستطيع المحاولة
• تستطيعين المحاولة
• ان تحاول

You can try, but he's way bigger than you.
يمكنك المحاولة لكنه أضخم منك بشكل كبير جداً

Well, You can try now you know where to find me.
حسناً , يمكنك المحاولة الآن أنت تعرف أين يمكن أن تجدني

You can try to put a short leash on them, but at the end of the day you can't always control what happens.
يمكنك محاولة لوضع مقود قصيرة عليها، ولكن في نهاية اليوم لا يمكنك دائما مراقبة ما يحدث.

Maybe we should get away, and then when we get back, You can try again, find something that suits you.
ربما يجب علينا الابتعاد، وبعد ذلك عندما نعود، يمكنك محاولة مرة أخرى، العثور على شيء الذي يناسبك.

You can try your luck with the appeals court, counsel.
يمكنك أن تجرب حظك في محكمة الإستئناف أيها المحامي

You can try anything in painting, provided you never do it again.
يمكنك تجربة أي شيء في الرسم شريطة ألا تجرّبيه مرة أخرى

Son, when someone is drowning, You can try to save them, but not if they're gonna drag you down with them.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

Okay, son, You can try and unload the driver.
الموافقة، إبن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ ويُفرغُ السائقَ.

- You can try. I'm not sure it'll do any good. - Why do you need her?
يمكنك المحاولة ، ولكنني متأكدة من أن هذا لن يجدي نفعا - لماذا تريدينها ؟

You know, You can try to make this awkward, but it's not gonna work, because unlike you, everyone at this table is mature.
أتعلمين يمكنك المحاولة لجعل هذا الامر يبدو محرجاً ولكن لن تنجحين بذلك

I mean, You can try forever, but you're never gonna get that hug that you really want.
أقصد, يمكنك المحاولة للأبد, لكنك لن تحصل على الحضنة التي تريدها

- Maybe I should talk to him. - You can try.
ربما ينبغي لي أن أتحدث معه - يمكنك المحاولة -

Let me go back in one more time, then You can try.
اسمحوا لي أن أعود في مرة أخرى، ثم يمكنك محاولة.

I can't come to the phone right now, but if this is an emergency, You can try Rebecca Harris any time.
انا لا يمكنني ان اتي للهاتف الان ولكن إذا كان هناك حالة طوارئ، يمكنك محاولة ريبيكا هاريس في أي وقت.

You can try talking to her, but you won't get much back.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

And if you feel like it, You can try on some of those new shirts.
و إذا أحببته يمكنك أن تجرب واحد من هذه القمصان الجديدة

No, but You can try one of these instead... my new espresso brownies.
لا ، و لكن يمكنك تجربة واحدة من هذه بدلاً من ذلك كعك إسبرسو الجديد الخاص بي

You can try to hide it, but face it-- you are a hater.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود

# You can try to stop the seasons, girl #
# أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ إيقاف الفصولَ، بنت #

You can try to take off the paint, but this missing cleat right here, we found back at the crime scene.
أنت يمكن أن تحاول الإقلاع الطلاء، لكن هذا المربط المفقود هنا، وجدنا ظهرا في مشهد الجريمة.

But, professionally, There are these newfangled things You can try.
لكن مهنياً، هناك أشياء عصرية يمكنك تجربتها.

Second of all, there is a maneuver You can try. It's high-risk, but it's also high-reward.
ثانياً ، هناك مناورة يمكنكِ تجربتها ، إنها عالية الخطورة ولكن إحتمالية نجاحها كبيرة

Hey, maybe next time You can try the one with the dancing mice and the fairies.
ربما المرة القادمة أن تحاولي مراقصة الجنيّات والفئران

You can try but you'll never catch me.
بإمكانك المحاولة, و لكنك لن تمسك بي أبدا

And by the way, You can try but you can't stop the cast from talking to the press.
وبالمناسبة، تستطيع أن تحاول ...إن أردت ولكنك لن تستطيع منع الممثلين... من التحدث إلى الصحافة

I don't hate you, but you did this, and You can try to get out of it, but what you can't do anymore is deny you did it.
لا اكرهك, ولكنك فعلت هذا و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

Time for bed. You can try again at breakfast.
وقت السرير تستطيعين المحاولة مرة اخرى في الأفطار

Maybe You can try and study without his help.
ربما من المستحسن ان تحاول المذاكره بدون مساعدته