"you could go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك الذهاب
• هل يمكن أن تذهب
• قد تذهب
• يمكنك أن تذهب
• يمكنكِ الذهاب
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ
• يمكنك ان تذهب
• بإمكانك الذهاب
• تستطيع الذهاب
• يمكنكم الذهاب
• قد تدخلين
• تستطيعين الذهاب
• أنك يمكن أن تذهب
• بأن تذهب
• قد تدخل

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

There were clubs in Boston you could go on they're open-mike nights.
كان هناك نوادي في بوسطن يمكنك الذهاب اليها وليالي مفتوحة للتكلم

Then you could go into my memories, and you could see for yourself.
ثم هل يمكن أن تذهب إلى ذكرياتي، وكنت قد ترى لنفسك.

Babe, you could go in there naked and he'd still see a suit.
حبيبي, قد تذهب هناك عاري ولايزال ينظر للبدلة

With us, you could go anywhere, do anything, be untouchable.
يمكنك أن تذهب أينما شئت معنا، أن تفعل أيما شئت، ستكون حصينًا.

you could go to the mosque. There'll be loads of mosques.
وانتِ يمكنكِ الذهاب إلى المسجد سيكون هناك الكثير من المساجد

I was hoping you could go check on her.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مراقبةَ عليها.

But, you know, you could go without me, unless, of course, you're already settled in with a cup of tea and a new book.
، ولكن ، أتعلمين . يمكنك الذهاب بدوني إلا إن كنت قد إستقريت في البيت . على الكتاب الجديد وكوب من الشاي

Actually, you need to just reach back here, hit this little doohickey, and... you could go wherever you want.
في الواقع، يجب ان تصل للخلف هنا و تضغط على هذا الشيء الصغير و يمكنك الذهاب إينما اردت

Isn't there a head man in Gresit you could go to?
ألا يوجد مسؤول في غريشت يمكنك الذهاب إليه؟

So you could go on mission to the Iron Sisters, just like you wanted so desperately.
حتى يمكنك الذهاب في مهمة إلى الاخوات الحديديات مثلما اردتِ ذلك بشدة

Maybe you could go to Willowbrook, see if I'm right about that guy.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

Yeah. [grunts] Maybe you could go make her some coffee?
أجل ربما يمكنك الذهاب و تصنع بعض القهوة لها ؟

No, I'm not saying you have to turn her away, but you could go easier on her.
لا، أنا لا أقول أنك ليصدها، ولكن هل يمكن أن تذهب أسهل عليها.

You mean it's too late because you could go to jail for kidnapping.
هل تعني أن فوات الأوان، لأن هل يمكن أن تذهب إلى السجن بتهمة الخطف.

If this isn't for a case, you could go to jail, and I could, too, because you've made me an accomplice.
أذا لم تكن هذه من أجل قضية ربما قد تذهب الى السجن و ربما . أنا أيضاً

Or you could go over there, make your move and... she shoots you down cold, in front of everyone.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Yeah, it's your third date-- maybe you could go more sexy.
أجل، إنّه موعدكِ الثالث، ربّما يمكنكِ الذهاب بفستان أكثر إثارة

you could go get yourself killed, he would not so much as bat an eye.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ تَحْصلُ على نفسك قَتلتَ، هو لا كثيراً كما يَضْربُ بالمضرب عينَ.

you could go up and ask them their names afterwards like you were going to put it in the paper.
يمكنك ان تذهب لاحقا إليهن وتطلب منهن أسمائن وكأنك ستقوم بوضعها في الصحيفة

How could you even ask if you could go to Australia?
كيف تجرأت على السؤال إن كان بإمكانك الذهاب إلى أستراليا؟

So, you know, maybe you could go home tonight, sleep on it, and decide tomorrow?
لذلك, انت تعلم, ربما تستطيع الذهاب للمنزل اليلة, تنام فيه, و تقرر غدا؟

Imagine a place you could go where whatever your passion, whatever you collect or love, it's available to you at the push of a button.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

I mean, you could go to jail. What about Jess and Cambie?
أعني، قد تدخلين السجن ماذا عن جيس وكامبي؟

You gave up the baby so you could go to college, then dropped out so you could sabotage some poor busboy's American dream.
واجهضت الطفل كي تستطيعين الذهاب الي الكلية ثم اصبحت منبوذة كي تدمرين الحلم الامريكي المسكين

Did you cancel with my friend so that you could go have sex with your boss?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

Because I told you if you were late for dinner you could go screw yourself.
لأنني أخبرتُكَ لو تأخرتَ عن العشاء .يُمكنك بأن تذهب للإحتواء

you could go to prison for years.
قد تدخل السجن لسنوات