"you could have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل يمكن أن يكون
• كان يمكن أن
• كان بإمكانك أن
• كان من الممكن أن
• كان يمكنك أن
• كان بوسعك
• كان بإمكانكِ
• كنت قد
• أنت كان يُمكنُ أنْ
• أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
• كان بامكانك
• كان عليك أن
• كان بأمكانك
• كان يمكنك ان
• كنت تستطيع

You could have driven there to tamper with his parachutes.
هل يمكن أن يكون مدفوعا هناك العبث مظلات له.

- You could have been killed. - I had to do something.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

You could have wrecked the car and killed me and yourself
نعم، لقد كان بإمكانك أن تهشم السيارة، وتقتلنى وتقتل نفسك

- You could have killed her! - I need help.
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

seriously. You could have picked anything in the whole big bad universe to grab as a human shield.
صدقني كان يمكنك أن تختار أي شيء أخر في أي مكان من هذا العالم كدرع بشري

You did. Bullshit, You could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

It is no secret You could have done better for yourself.
ليس سرًا أنه كان بإمكانكِ الحصول على ما هو أفضل

You know, You could have saved yourself a lot of time reading if you just would've asked anybody in here.
اتعرف، كان ممكن ان توفّر على نفسك وقت كثير من القراءة اذا كنت قد سألت أي شخص هنا

We wouldn't be here if You could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

You as the leader of the Dark Fae, You could have anybody, why does it have to be Nate?
أنتي كقائدة من فاي الظلام، هل يمكن أن يكون أي شخص، لماذا لا توجد لديها لتكون نيت؟

You could have been on the dance team in high school.
هل يمكن أن يكون على فريق الرقص في المدرسة الثانوية.

You could have stopped the forth round instead of the first.
كان يمكن أن تسقطه فى الجوله الرابعه بدلا من الأولى

I thought You could have been one of those conmen.
إعتقدت بأنّك كان يمكن أن تكون أحد أولئك المخادعين.

You could have warned me she was here to teach some classes.
كان بإمكانك أن تحذرني . بأنها هنا كي تدرس بعض الفصول

You could have told me that you were coming to speak at enrichment.
كان بإمكانك أن تخبريني أنّك ستأتين للتحدث اليوم

You know You could have gotten my dad in some serious trouble.
تعلمين أنه كان من الممكن أن توقعي أبي في مشاكل حقيقة

- That's right, you don't. You could have torn him apart.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

You could have gone without sharing your theories on the case.
كان بوسعك الذهاب معه بدون إطلاعه عن نظريتك حيال القضية

You could have fired me when you found out, and you didn't.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

You look at me and see everything you wish you were..., ...everything You could have been today.
انت تنظر الي فترى كل شيء تمنيت ان تكونه كل شيء كنت قد تكونه اليوم

You could have at least tried to get along with my father.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ على الأقل أَنْ تَتقدّمَ مَع أبي.

You could have his mind, and I could have his body.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ رأيه، وأنا يُمكنُ أَنْ آخذَ جسمُه.

No one is suggesting You could have done anything.
لا احد يعتقد انه كان بامكانك فعل شيء

Well, the mouth helps, but You could have let me try!
حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب

You could have kept that one to yourself, dear.
كان بأمكانك ان تترك تلك الكلمة لك, ياعزيزي.

You could have thought big instead of little, which is all your pea-brain is capable of before it explodes.
كان يمكنك ان تفكر أكثر بدلا من قليلا الذي هو كل دماغك قادر عليه قبل أن ينفجر

It didn't look like there was anything You could have done differently.
لا يبدو ان هناك شئ كنت تستطيع فعله عل نحو مغاير