"you could help me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• بوسعك مساعدتي
• أن تساعدني
• أن تساعديني
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني
• يمكنكِ مساعدتي
• كنتِ تستطيعين مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• يمكنك مساعدتى
• بوسعكَ مساعدتي
• بمقدورك مساعدتي
• قد تساعدني
• باستطاعتك مساعدتي
• تساعداني

I was trying to get a video, but all I got was audio here, so I was wondering if maybe you could help me out with it.
كنت احاول تصوير فيديو ولكن كل ما حصلت عليه هو تسجيل صوت وكنت اتسائل لو يمكنك مساعدتي بشأنه

Maybe you could help me draw my comic in the meantime.
لربما يمكنك مساعدتي في رسم قصصي المصورة أثناء ذلك.

I was wondering if you could help me find it.
وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها.

I was gonna offer you a month's free rent if you could help me out.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي

It's not much, but maybe you could help me finish my garage.
أنه ليس بكثير، لكن ربما يمكنك أن تساعدني أن أنهى المرآب

Uh, I was wondering if you could help me.
اة, كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تساعديني.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

Well, I know you're really good at all of this personal psychology stuff, so I thought maybe you could help me out with this.
حسناً، أنا أعرف أنّكِ جيدة فيأمرالطبالنفسيالشخصي.. لذا اعتقدتُ أنه يمكنكِ مساعدتي في هذا.

If you could help me gain your husband's ear again, this time in private, outside the presence of those other men...
لو يمكنك مساعدتي لكسب أذن زوجتك مرة أخرى هذه المرة خاصة خارج حضور هؤلاء الرجال الآخرين

While you're here, inside my apartment, maybe you could help me put up a shelf?
طالما أنك موجود, في شقتي, ربما يمكنك مساعدتي مع الرف؟

BUT IS THERE ANY WAY THAT you could help me OUT?
ولكن , هل يوجد طريقة يمكنك مساعدتي بها ؟

Hey, maybe you could help me by making calls to all the important people you know and seeing if you could drum up a suit.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

So, uh, maybe you could help me out here, but I'm a little confused about something.
ربما يمكنك مساعدتي هنا ولكن انا مشوش التفكير حول امراً ما

Last time we spoke, you told me that you could help me get my son back.
آخر مرة تحدثنا، اخبرتني انه يمكنك مساعدتي باستعادة إبني

I was wondering if you could help me out with something.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي في إكتشاف شيء ما

Do you think you could help me get to the bottom of the drugs supply.
تعتقدين إنه بإمكانك مساعدتي للوصول لمصدر إمدادات المخدرات ؟

Unless you could help me find a third party.
إلا إذا... بوسعك مساعدتي للعثور على طرف ثالث.

I was hoping you could help me solve a murder.
كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

While you're here, I was hoping you could help me pick up this stuff.
‫بما أنك جئت، أتمنى أن تساعديني ‫في جمع هذه الأغراض.

Maybe you could help me get wrapped up in that flag there.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أصبحْ منهمكَ في ذلك العَلَمِ هناك.

I don't know anything. But, you could help me.
أنا لا أعرف أي شيء لكن يمكنكِ مساعدتي

I was wondering if you could help me.
. لقد كنت أتسائل إن كنتِ تستطيعين مساعدتي

Listen, I wonder if you could help me please.
أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً

Well, I'm looking for somebody, and I thought you could help me.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

I'm looking for someone. I wonder if you could help me. Nuh-uh.
أنا أبحث عن شخص, و أتسآئل إنْ كان بوسعكَ مساعدتي

Hi, I was wondering if you could help me.
مرحباً , كنتُ أتسآل إن كان بمقدورك مساعدتي

Since you've always fancied yourself a writer, I thought maybe you could help me brainstorm a title.
بما أنّك كنت تعتبر نفسك دومًا كاتبًا خلتُ أنّك قد تساعدني في إيجاد اسم للكتاب

I remember you're here, I wanted to see if you could help me.
تذكرت بأنك هنا أردت أن أعرف إن كان باستطاعتك مساعدتي

I was wondering if you could help me out with something real quick.
كنت أتسائل عن إذا ما كنتما تستطيعان أن تساعداني بشيئٍ سريعٍ للغاية