"you couldn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستطع
• تستطيع
• تستطيعي
• تتمكن
• تتمكني
• تستطيعين
• يمكنكِ
• بمقدورك
• تستطيعوا
• تقدر
• تستطيعى
• تَستطيعُ أَنْ
• تقدري
• بإستطاعتك
• بإمكانك أن

But You couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

You said You couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

I mean, you had the same problem, You couldn't kill me, remember?
أنا أقصد كان لديك نفس المشكله لم تستطيع قتلي الا تتذكر؟

You even quit Ralph's Reward Club'cause You couldn't handle the commitment.
وأنتِ حتى تركتي نادي رالف لإنك لم تستطيعي تحمل الإلتزام ماذا؟

- but You couldn't let go. - I have a cure.
ـ لكنك لم تتمكن من الذهاب بعيداً ـ لدىّ علاج

You couldn't flavored it up a bit for him?
ألم تستطع أن تضع النكهات قليلاً من أجله؟

You tried and tried to pull that trigger, but You couldn't.
حاولت و حاولت أن تضغط على الزناد لكنك لم تستطع

And what if You couldn't fight back, which, of course, you can't because I'm a helpless old lady?
ماذا لو لم تستطع أن ترد ؟ فبالتأكيد لا تستطيع، لأني عجوز لا أمل فيها ؟

You couldn't find the button for the coffee machine?
لم تستطع إيجاد الزرّ لآلة تحضير القهوة ؟

The number he gave you that night. You couldn't throw it away.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

You only became a chiropractor because You couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

You'd want this business if you knew You couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

You couldn't rally 500 people to sincerely fight for the same common cause, no matter what that cause might be, unless it's dollars.
أنت لا تستطيع أن تحشد 500 شخص للمحاربة بصدق. لأجل سبب واحد بغض النظر عما يكون السبب, إلا إذا كان الدولارات.

You know what would have happened if You couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

Sorry You couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Look, all she wanted was to spend a little time with you, and You couldn't give her that.
انظري، كل ما أرادت فعله هو قضاء القليل من الوقت معكِ، ولم تستطيعي فعل هذا لها.

The daughter You couldn't save, the centerpiece of your identity disturbance.
الإبنَة التي لم تستطيعي إنقاذُها، مِحور إضطرابات الهويّة الخاصّة بِك.

You're mad because You couldn't get the jury to officially
أنت غاضب لأنك لم تتمكن من جعل المحلفين رسميًا

You couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

Real life. You couldn't handle real life. Silly cow.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

You couldn't simply fight hate, because you felt hate, too.
لم يمكنكِ ببساطة محاربة الكره لأنكِ شعرت بالكره أيضا

You couldn't have known that we were all being deceived.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.

You came here because You couldn't return the money.
لم تستطيعوا دفع ديونكم لهذا هربتم الى هنا

I don't think you ran away because You couldn't handle death.
لا أعتقد أنّك فررت لأنك لم تقدر على مواجهة الموت

It's not our fault You couldn't bring it, Winnie.
هو لَيسَ عيبَنا انك لم تستطيعى جلبه، ويني.

What do you mean You couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

You couldn't leave me alone for just one day?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

Besides, You couldn't have gotten a room in a hotel.
إلى جانب أنك لم يكن بإستطاعتك الذهاب لأى فندق

You couldn't hope to watch these videos for any length of time.
كان بإمكانك أن تشاهد أشرطة الفيديو هذه لأي مدّة من الزمن