"you count" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسبت
• كنت تعول
• أنت تعد
• كنت تحسب
• حسبتي
• تحصي
• تعدّ
• تحسبي
• تَحْسبُ
• حسبتم
• حسبتِ
• حسبنا
• عددت
• عددتهم
• عديته

19 if you count the times that you farted on mom's stomach when she was pregnant with me, which I do.
لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Two, when you count your coup on the courthouse steps.
أكثر من كسب إذا حسبت الإنقلاب على باب المحكمة

If you count every left turn as a one and every right turn as a zero, it translates into two correlating messages.
إذا كنت تعول كل منعطف الايسر بوصفها واحدة وكل يمينا كما صفر، فإنه يترجم إلى رسالتين الربط.

- It's been way past five seconds, bro. - you count too fast.
ـ لقد مرت 5 ثواني يا أخي ـ أنت تعد بشكل سريع

I actually am really nervous' cause this is my first audition actually second if you count the one I just had yesterday.
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة

I would have five... or six, if you count the one that fell out after the night in the caves.
كنت لأحصل على خمسه أو سته إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

28, if you count the five I scraped gum off the sidewalk.
ثمانية وعشرين, إذا حسبت السنوات التي أزلت فيها العلك من الشارع

Only if you count calling it a fiendish plot to subvert human biology, independence, and happiness.
فقط إذا حسبت تسميتك للزواج بالمؤامرة الوحشية لتخريب البيولوجيا البشرية و الإستقلالية

If you count the header I took down the stairs.
إذا حسبت الرأس الاصلي الذي اخذاولااسفلالدرج.

Okay, two if you count the barbecue apron with the bikini body on it.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Three if you count that smoked-salmon nightmare.
ثلاثة إذا كنت تعول أن المدخن سمك السلمون كابوس.

Then you count a few streams in the rivers and lakes master ah?
ثم كنت تعول عدد قليل من تيارات في الأنهار و البحيرات سيد آه؟

you count to 50, and no peeking where I hide the duck. - YEP- - Yep-
أنت تعد حتى 50، ولا تختلس النظر الى حيث أخفي البطه

When you see the lightning, you count all the terrible things that can happen to a child, until you hear the thunder.
عندما ترى البرق , أنت تعد كل الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث لـ طفل حتى تسمع الرعد

- If you count that last redouble, it's... - Nonsense, my boy.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

Two, if you count saving the city from evil. Get down!
اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار انخفضي

When you count the night stars... and yearn to etch my name on every star.
عندما تحصي نجوم الليل وتتوق لنقش اسمي على كل نجمة

At the end of the game, you count your money to find out who is best.
وفي النهاية تعدّ نقودك لتعرف من كان الأفضل.

Don't really have any, unless you count my pastor.
ليس لديَّ أصدقاء في الواقع إن لم تحسبي القس

But if I go back there 5,000 miles... over to the smaller Gulf of Mexico, you count many more waves per minute.
لكن إذا عدت هناك 5,000 ميلَ... إلى الخليجِ الأصغرِ للمكسيك , تَحْسبُ المزيد مِنْ الموجاتِ بالدّقيقة.

four if you count the nursery, and why wouldn't you?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

Well, if you count the jet and the stocks and the art and the summer home, uh, about $100 million, I should think.
حسنا, إذا حسبتِ الطائرة و الأسهم و الفنون و المنزل الصيفى, ربما , حوالى 100$ مليون , على ما أعتقد .لماذا

It was twice, if you count the elevator... (chuckles) and I do.
كانوا مرتين, لو حسبنا مرة المصعد انا احسبها

If you count your fingers, if you double-check a stitch, if you rearrange any of the instruments on the trays, we start over.
إن عددت أصابعكِ، إن تفقدت الخيوط مرتين، إن أعدتِ ترتيب أيًا من الأدوات على الصينية، سنبدأ من جديد.

- When you count it up, give me a holler. - I did count.
ـ عندما تعدّينهم أبلغينى ـ عددتهم

- Or four, if you count him twice. - We will bring him to his knees.
أربعة إذا عديته بإثنان سنحضره على ركبتيه -