"you didn't notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تلاحظ
• ألم تلاحظ
• لم تلاحظي
• ألم تلاحظي
• لم تلحظ
• ألم تلحظ
• أنت لم تنتبه
• أنت لَمْ تُلاحظْ
• لم تُلاحظ

And I find it hard to believe you didn't notice there was someone in one of the chambers.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Well, Parker, you didn't notice when I was bald from chemo, so, yeah, it was worth a shot.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

you didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?
ألم تلاحظ عشرات الشابات يضعن الزنانير والتيجان في بهو الفندق؟

Maybe you didn't notice all those people out there
ربما لم تلاحظي كل هؤلاء الناس هناك بالخارج

you didn't notice anything strange about him that night?
ألم تلاحظي اي تصرف غريب منه تلك الليلة؟

Based on the fact that you were late, and you didn't notice the pictures in the outer office.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Oh, it's easy. She's a tool too, in case you didn't notice.
هذا سهل، إنها أداة أيضاً، في حالة إنّك لم تلاحظ ذلك.

You telling me you didn't notice that grin on her face?
أتقول لي أنك لم تلاحظ تلك الإشراقة على وجهها؟

Aw, remember you didn't notice until after your third orgasm?
فصيل عبد الواحد، تذكر أنك لم تلاحظ حتى بعد النشوة الثالثة الخاصة بك؟

you didn't notice his Jeep is gone, did you?
أنت لم تلاحظ بأنه سيارته قد إختفت , أليس كذلك ؟

I had two hands down your pants, and you didn't notice, so you should deal with that.
و ضعت يداي على بنطالك و لم تلاحظ لذلك يجب أن تعالج هذا

In case you didn't notice, that container's to go.
في حال لم تلاحظ , هذه العلبة لكي تأخذها معك

Listen, you didn't notice a car come through the gate here between like, 8:00 or 9:00?
اسمع ألم تلاحظ ؟ سيارة تسللت البوابة ما بين الساعة الثامنة والتاسعة ؟

Don't be naive. you didn't notice the chemistry they had?
لاتكن ساذج ، ألم تلاحظ الإعجاب بينهما

Don't tell me you didn't notice that man's ass-ets.
لا تخبريني انك لم تلاحظي مؤخرة ذلك الرجل

Maybe you didn't notice, but I'm back in jail.
ربما لم تلاحظي ذلك ولكني عدت إلى السجن.

you didn't notice anybody hanging around your car last night?
ألم تلاحظي شخصاً يتسكع حول سيارتك الليلة الماضية؟

No signs for it out on the road. you didn't notice?
لا علامات على الطريق إليه ألم تلاحظي ؟

In case you didn't notice, they pulled their guns on me.
، في حال لم تلحظ ذلك أشهروا أسلحتهم عليّ

After she left, you didn't notice that your computer was on?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟

you didn't notice him?
أنت لم تنتبه له؟

You know, I'm sitting right next to you going through the same shit... in case you didn't notice.
تَعْرفُ، أَجْلسُ بجانبك تماماً مُرور بنفس التغوّطَ... في حالة أنت لَمْ تُلاحظْ.

I'm guessing you didn't notice the 50 teenagers filming you?
أعتقد أنّك لم تُلاحظ الـ50 مُراهق بينما يصوّرونك؟