| I-i have to work until then, but she'll make you dinner. | Open Subtitles | عليّ أن أعمل إلى ذلك الحين لكنّها ستعدّ لك العشاء. |
| I'll buy you dinner, and we can think some more. | Open Subtitles | سأشتري لك العشاء وسنفكر في هذه المسألة بشكل اكبر |
| How about tonight I go to your place and make you dinner? | Open Subtitles | ما رأيك ان اذهب الليلة الى منزلك و أعد لك العشاء |
| I'm cooking you dinner tonight to make up for getting you in trouble at work. | Open Subtitles | سأطبخ لكِ العشاء هذه الليلة للتعويض عن إقحامكِ بورطة في العمل. |
| Buy you dinner, if it'd make you feel less cheap. | Open Subtitles | اشتري لك عشاء ، ان كان ذلك يشعرك بإنك لست رخيصاً |
| Because I spent two hours cooking you dinner because I didn't want you to go hungry while you were studying. | Open Subtitles | لأنني قضيت ساعتين أطبخ لك العشاء لأنني لم أكن أريدك أن تجوعي بينما تدرسين |
| Yeah, well, let me at least buy you dinner tonight. | Open Subtitles | نعم في الواقع، اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة. |
| Let me at least buy you dinner tonight to celebrate. | Open Subtitles | اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة للاحتفال. |
| I just came by to bring you dinner in case you decided to work late again. | Open Subtitles | أنا فقط جئت لأجلب لك العشاء في حال قررت أن تعململ إلى وقت متأخر مرة أخرى. |
| I'll just make a mileage card for you! If you come three times, I'll buy you dinner. | Open Subtitles | سوف اعطيك بطاقة العداد ان اتيتي 3 مرات سوف اشتري لك العشاء |
| You do me a huge favor and won't even let me buy you dinner? | Open Subtitles | لقد قدمت لي معروفاً عظيماً ولكنك لا تود مني أن أشتري لك العشاء ؟ |
| Let me cook you dinner at my place. | Open Subtitles | اسمحلي لي ان اطبخ لك العشاء في منزلي الليلة |
| Cats having a fashion show? Hamsters made you dinner? | Open Subtitles | القطط لديهم عرض أزياء الفئران البيضاء تحضر لك العشاء |
| I'm starving. Can I cook you dinner? | Open Subtitles | انا اتضور جوعا هل يمكن ان اطبخ لكِ العشاء ؟ |
| Since I've already bought you coffee, how about I buy you dinner? | Open Subtitles | بما أنني اشتريت لكي القهوة ماذا لو أنني ابتاعت لكِ العشاء ؟ |
| Waiting for me to come home, to wanna have kids to make you dinner. | Open Subtitles | عودتى للمنزل والحصول على أطفال أن أعد لك عشاء لطيف |
| That he thinks he doesn't have to buy you dinner before he makes you his slam piece? | Open Subtitles | أنه يظن أن ليس عليه أن يشتري لك عشاءً قبلما يجعلك قطعته؟ |
| (Mouths words) (Chloe crunching) I told you I was making you dinner Wednesday night. | Open Subtitles | أخبرتك بأنني سأعد العشاء لك ليلة الأربعاء |
| No need to starve. Let me make you dinner tonight at my place. | Open Subtitles | دعنى أقدم لكَ العشاء اليوم فى منزلى |
| - Let me buy you dinner on your birthday. | Open Subtitles | لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك |
| It gets even better if you let me buy you dinner. | Open Subtitles | يَحْصلُ على المراهنِ المستويِ إذا تَركتَني أَشتريك عشاءَ. |
| I figured you'd be tired, so I thought I'd stay late and make you... dinner. | Open Subtitles | لذا قررت بأن أبقى لوقت متأخر لأقوم بإعداد العشاء لكِ |
| Take a break, I'll bring you dinner. | Open Subtitles | خذ راحه وانا سوف اجلب لك عشائك |
| I made you dinner. Um, I made you chicken. | Open Subtitles | لقد قمت بإعداد عشاء لك قمت بإعداد دجاج لك |
| I'm gonna cook you dinner tonight. | Open Subtitles | أنا سأطبخ عشائكِ الليلة. |
| I think it's only right that I buy you dinner. | Open Subtitles | اظن انه يجب ان اشتري لك الغداء |
| Just because they buttered you up and bought you dinner? | Open Subtitles | تعال هنا فقط لمجرد أنهم قد أثنوا عليك و اشتروا لك عشاءاً ؟ |
| Instead of letting her make you dinner. | Open Subtitles | بدلاً من أن تجعلها تجهِّز لك عشاءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 