| But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity? | Open Subtitles | ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟ |
| Would you do me a favor and kill Bonnie Bennett? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وقتل بوني بينيت؟ |
| Madam, would you do me the honour? | Open Subtitles | السيدة، هَلْ أنت تَعمَلُ ني الشرفُ؟ |
| Kate Hirschber, will you do me the honor of being my wife? | Open Subtitles | كيت هيرسكبيرغ, هل تعطيني شرف ان تكوني زوجتي؟ |
| Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟ |
| Ms. Reese, could I just see you for a sec? Could you do me a favor and give me a heads up before you discharge Mr. Dietrich? | Open Subtitles | انسة ريس هل بإمكاني رؤيتك لـ ثواني؟ هل بإمكانك ان تصنع لي معروفاً وتعطيني الرأس؟ |
| Jack, can you do me a favor and go open the gate? | Open Subtitles | جاك ، يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب فتح البوابة ؟ |
| Um, can you do me a favor and not mention this to Jiya either, please? | Open Subtitles | أم، يمكنك أن تفعل لي معروفا ولم يذكر هذا لالجية سواء، من فضلك؟ |
| Rick, since it's my adventure and all, could you do me a favor? | Open Subtitles | ريك، منذ هو مغامرتي وجميع، هل يمكن أن تفعل لي صالح؟ |
| So why don't you do me one small favor and we both get what we want? | Open Subtitles | فلماذا لا تفعل لي صالح صغيرة واحدة وكلانا نحصل على ما نريد؟ |
| Will you do me a favor and wait two minutes before you take that? | Open Subtitles | هل تفعل لي معروفا والانتظار لمدة دقيقة قبل أن تتخذ ذلك؟ |
| What I'm saying is... is that if you do me this favor... | Open Subtitles | الذي أَقُولُ... بأنّ إذا أنت تَعمَلُ ني هذا الإحسانِ... |
| you do me great honor... | Open Subtitles | أنت تَعمَلُ ني شرفُ عظيمُ... |
| Princess Graciella, would you do me the honor of being my bride? | Open Subtitles | اميرة جراسيلا هل تعطيني شرف ان اكون عريسك؟ |
| Can you do me a favor and find our lease agreement? | Open Subtitles | إلى الأبد أيمكنك أن تقدم لي معروفا واعثر على عقد إيجارنا؟ عقد الإيجار؟ |
| Oh, actually, could you do me a huge favor and drop me off at my friend's place? | Open Subtitles | في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً وتوصلني بمكان صديقي ؟ |
| Maybe if you do me this favor, she'll be reminded of your good heart. | Open Subtitles | ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة، سوف تتذكر طيبة قلبك |
| Can you do me a favour and stay by the phone in case anybody calls and needs directions? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟ |
| Whatever happens with us, will you do me a favor and let her down easy? | Open Subtitles | أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟ |
| Hey, would you do me a favor... and clean the goddamn hair off the soap when you're done in the shower? | Open Subtitles | هل تصنع لى معروفا ان تنظف الصابونة من شعرك بعد ان تنهى حمامك؟ |
| It's just like getting your picture taken, but in the meantime, will you do me a favor? | Open Subtitles | إنه مثل جعلك لإخذ صورة لنفسك ولكن في الوقت الحالي هل تفعلين لي معروفاً؟ |
| you do me a huge favor and won't even let me buy you dinner? | Open Subtitles | لقد قدمت لي معروفاً عظيماً ولكنك لا تود مني أن أشتري لك العشاء ؟ |
| From Connecticut. Hey, honey, could you do me a favor? | Open Subtitles | هي حبيبتي، هل يمكن لك أن تصنعي لي معروفا؟ |
| Can you do me there? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تعمل بدلا مني هناك؟ |
| I know, I know, but can you do me a favor? | Open Subtitles | أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن يمكن أن تفعله لي معروفا؟ |
| Listen why don't you do me and you a great big favor. | Open Subtitles | إسمعى لماذا لا تفعلى لى و لك معروفا كبيرا ... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 