"you do not have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس عليك أن
• ليس لديك أن
• لا يتوجب عليك
• ليس عليك ان
• ليس عليكِ أن
• لست مُضطر
• لم يكن لديك لتكون
• ليس عليكم أن

You do not have to be defined by the sins of your father or your mother.
ليس عليك أن تكون محددًا بخطايا والدك أو والدتك

But one thing that I came to discover is that when you transition into a healthier You do not have to compromise on taste.
ولكن هناك شيء اكتشفته هو أنّك عندما تنتقل إلى أسلوب أكل صحي، ليس عليك أن تخاطر بخسارة المذاق.

And I'm going to show you that You do not have to whore yourself out at funerals anymore.
وأنا سوف أريك بـ أنه ليس عليك أن تجعلي نفسك عاهره في الجنازات

You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
ليس لديك أن أقول أي شيء إلا أنه قد يضر دفاعك ، إذا كنت لا أذكر عندما شكك وهو ما كنت تعتمد لاحقا في المحكمة.

You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Lil, You do not have to ever worry about that.
ليل, ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك أبداً

You don't have to be here. You do not have to be here. You can take a walk.
ليس عليك أن تكون هنا بإمكانك التنزه

No. No, You do not have to finish this.
لا, لا,لا ليس عليك أن تُنهي هذا.

That's really nice, but You do not have to...
هذا لطف منك حقاً ...لكن ليس عليك أن

You do not have to say anything, though it may harm your defense if you do not mention, when questioned, something that you'll later rely on in court.
ليس عليك أن تقول شيء يُمكنه ... أن يؤثّر على دفاعك إلاّ أذا أردت ذكره، عند سؤالك عندما تُريد أن تعتمد عليه في المحكمة

If you do not like it, You do not have to say so.
إن لم تعجبك. ليس عليك أن تقولي ذلك

You do not have to say anything, but it may harm your...
ليس لديك أن أقول أي شيء ، ولكنها قد تضر بك...

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention something...
ليس لديك أن أقول أي شيء ، إلا أنه قد يضر دفاعك إذا كنت لا أذكر شيئا...

You do not have to say anything unless you wish to do so...
ليس لديك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك...

You do not have to say anything, but it may harm your defence, if you do not mention anything you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة

- I really was not expecting you. - You do not have to invite me in.
لم أكن أتوقع قدومك - لا يتوجب عليك دعوتي للدخول -

Delaine has gotten into your head, just like he got into Jessica's, but You do not have to die.
ديلين لعب بعقلك تماما كما حصل لجيسيكا لكن ليس عليك ان تموتي

Sweetie, You do not have to decide right now.
حبيبتي ليس عليك ان تقرري الآن.

You do not have to go to Clearview.
ليس عليكِ أن تذهبي إلى كليرفيو

You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something which you may later rely on.
لست مُضطر للتفوه بأيّ شئ، فقد يضر ذلك بدفاعك فقد تغفل عن ذكر شئ، تحتاج إليه فيما بعد،

You do not have to be American to be's American hero.
لم يكن لديك لتكون الأمريكية لتكون واحدة البطل الأميركي.

My mission is to let everybody know You do not have to suffer from diabetes and cancer and heart disease because someone in your family had it or because the doctors are telling you this is what's gonna happen.
مهمتي هي أن أدع الجميع يعلمون أنه ليس عليكم أن تعانوا مِن السكري والسرطان، ومرض القلب لأن أحداً ما في عائلتكم أصيب به