"you don't believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تصدق
• أنت لا تعتقد
• كنت لا أعتقد
• أنت لا تؤمن
• أنت لا تصدقين
• كنت لا تصدقني
• أنت لا تَعتقدُني
• لا تعتقدين
• انت لا تصدق
• أنك لا تصدق
• أنتِ لا تصدقين
• ألا تصدقين
• أنت هَلْ لا يَعتقدُني
• أنت لا تَعتقدُ
• أنت لا تصدقني

You don't believe I killed all those men and saved Hub?
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟

Yes, You don't believe and so it's impossible for you to understand.
نعم ، أنت لا تصدق والأمر مستحيل لك لتفهم

You don't believe your ancestor was a witch, do you?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

You mean to tell me You don't believe in the paranormal?
هل تقصدون ان تقولوا لي كنت لا أعتقد في خوارق؟

You don't believe in second chances, now, do you?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

Maxine, You don't believe what Delaine was saying back there?
ماكسين، أنت لا تصدقين ما قاله ديلين هناك؟

Your son can try one if You don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

You don't believe that statues can move.
أنت لا تصدق أن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

What, that we're back from the dead? You don't believe this shit, do you?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟

You don't believe their primary concern will be how this incident reflects on the Army?
أنت لا تصدق أهتمامهم الأساسي هو كيف يؤثر هذا الحادث في الجيش؟

Come on, pal. You don't believe all that, do you?
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟

You don't believe it can happen, that someone can restore sight to the blind.
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يحدث ، أن شخصا ما يمكن يستعيد البصر للعميان

I guess you can debate what You don't believe, but you can't date what You don't believe.
أعتقد أنك يمكن مناقشة ما كنت لا أعتقد، ولكن لا يمكنك تاريخ ما كنت لا أعتقد.

You don't believe in God but that shouldn't upset you.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

You don't believe what the police are saying, do you?
أنت لا تصدقين ما تقولوه الشرطة، أليس كذلك؟

If You don't believe me... why don't you let me give her the injection?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Watch the opening scene of Night of the Cobra, if You don't believe me.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

When You don't believe there's any information to collect.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

You don't believe that my mom is a cold, heartless sociopath?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

If You don't believe my name's Rouslan, You don't believe anything.
إن كنت لا تصدق أنني أدعى روسلان، فهذا يعني أنك لا تصدق شيئاً.

You don't believe in the Greatest Day, do you?
أنتِ لا تصدقين عن وجود اليوم العظيم, أليس كذلك؟

You don't believe we went to the Moon?
ألا تصدقين أننا صعدنا الى القمر؟

Surely You don't believe this vampire business?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ ان هذة اعمال مصاص دماء؟

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.