"you don't have the right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لديك الحق
• لا يحق لك
• لا تملكين الحق
• ليس من حقك
• ليس لديكم الحق
• أنت لا تَمتلكُ الحقّ
• لا تملك الحق

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

You don't have the right to make that decision on your own.
.ليس لديك الحق لإتخاذ ذلك القرار بمفردكَ

You don't have the right to treat these innocent people like criminals.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

You don't have the right to give me ultimatums about when to come home and make up my mind.
لا يحق لك أن تتوعدني حيال وقت عودتي للمنزل و حسم قراري

She deserves this memorial, and so do we, and You don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

You don't have the right to forgive her for debasing all of us.
ليس من حقك أن تسامحها على إهانتنا جميعاً

Look, gringos... You don't have the right to do this.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

You don't have the right to walk out on it.
أنت لا تَمتلكُ الحقّ لتَرْكه.

Because I want my life back and You don't have the right.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Because it is the Court that has asked me to conduct the evaluation, You don't have the right to refuse to participate.
ولأن المحكمة هي من طلبت مني إجراء تقييم لك ليس لديك الحق أن ترفض المشاركة.

You don't have the right to tell me who I can and can't talk to.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

Come on, look, you can't do this. You don't have the right. Not anymore.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

You don't have the right! You are an outlaw! An outlaw, get it?
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

We have a few questions for you. You don't have the right.
لدينا بعض الأسئلة من أجلك ليس لديك الحق

Well, You don't have the right to be!
حسنا ليس لديك الحق لتكوني كذلك

You don't have the right to use those words.
ليس لديك الحق لاستخدام هذه الكلمات

And You don't have the right to just decide that I don't have myself together, okay?
و لا يحق لك أن تقرر بكل بساطة أني لا أستطيع أن ألملم شتات نفسي ، إتفقنا؟

You don't have the right to ask for my resignation.
لا يحق لك أن تطلب منى إستقالتى

You and I both know that You don't have the right to act superior over our private lives.
كلانا يعرف بأنك لا تملكين الحق لتصرف بتعالي حيال حياتنا الخاصة.

You don't have the right to criticize yourself.
ليس من حقك أن تنتقد نفسك

You don't have the right to give me rules.
ليس لديكم الحق لتضعوا لي القواعد

You don't have the right to walk out on it!
أنت لا تَمتلكُ الحقّ لتَرْكه!

Even if you're the Magistrate, You don't have the right to stir up someone else's private residence.
.حتى اذا كنت القاضي لا تملك الحق لدخول مسكن شخص آخر