"you don't know a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• أنت لا تعرفين
• لست تعرف

You don't know a lot of pregnant women, do you?
أنت لا تعرف الكثير من النساء الحوامل، أليس كذلك؟

You don't know a shit! You're just the blue-eyed kid.
أنت لا تعرف شيئًا، أنت مجرّد ولد بعيونٍ زرقاء

No. Uh, You don't know a lot about computers.
لا ، أنت لا تعرف الكثير بشأن الحواسيب

Richard, You don't know a goddamn thing about women, do ya?
ريتشارد، أنت لا تعلم أي شيء عن المرأة أليس كذلك؟

Absolutely not, You don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

You don't know a thing about me, Dr. Lorenson.
أنت لا تعرفين شيئا عني د , لورنسون

You don't know a damn thing about me. You don't even know the first thing about your own family.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى

Looks easier in movies. - You don't know a thing.
ـ يبدو الأمر سهلاً فى الأفلام ـ أنت لا تعرف شىء

You don't know a damn thing about me, the things I walk around with.
أنت لا تعرف شيئا عني الأشياء التي أقوم بها

You don't know a fucking thing about me, you sanctimonious cunt.
أنت لا تعرف شيئا عني، ايها المنافق الجبان

You... You don't know a thing about what's going on today.
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

You don't know a goddamn thing about my best interest.
أنت لا تعرف شيئاً عما في صالحي

You don't know a damn thing about what went down in Escalante.
"أنت لا تعرف شئ حول ما حدث في "إسكالانتي

So You don't know a damn thing. You can't possibly understand.
إذاً أنت لا تعرف شيء لا يمكنك أن تفهم

You don't know a damn thing about what I'm going through.
. أنت لا تعلم أى شىء عَن ما أمر به

You don't know a single one of their names, do you?
أنت لا تعلم أياً من أسمائهم، أليس كذلك ؟

You don't know a damn thing about our relationship.
أنت لا تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

You think you know what's up on that mountain, but You don't know a goddamn thing.
وتظنين أنكِ تعرفين ماذا في الجبل أيضاً أنتِ لا تعرفين أي شيءولكن

But let me tell you something. You don't know a goddamn thing.
ولكن دعيني أخبرك بأمر، أنتِ لا تعرفين أي شيء

You don't know a thing about me.
أنت لا تعرفين شيئا عني.

You're out of your freaking mind. You don't know a damn thing.
أنت جننت أنت لا تعرفين أي شيء

You don't know a thing about me, do you?
لست تعرف شيئاً عني