"you don't look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تبدو
• لا تبدين
• أنت لا تَبْدو
• لا تبدوا
• لاتبدو
• لا تنظر
• لا يبدو أنك
• لا يبدو عليك
• لا تبدوان
• لا يبدو أنكِ
• يبدو أنك لست
• لا تبدي
• أنت لاتبدين
• أنتم لا تبدون
• لاتبدوا

To be fair, You don't look the usual type.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

White man, You don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Wow! You don't look a day over 90! Oh, my gosh!
ـ لا تبدين بالمتقدمة بالعمر على الإطلاق ـ يا إلهي

You don't look like you've been anywhere near a condom.
أنتي لا تبدين تفعلين أي شئ يدل علي الواقي

You don't look like FBI.
أنت لا تَبْدو مثل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Honey, You don't look good. You have to eat. Come on.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

You don't look so good with this staple on your head!
بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك

No, You don't look like prep school, but that's not important.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

You don't look very nice. Are you sure you're fine?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Mehrdad, You don't look as if you're ready for rehearsals.
مهرداد ، لا تبدو كما لو أنك مستعد للبروفات

You look like you haven't been to sleep... so I ain't gonna shoot you because You don't look good.
و مع ذلك تبدو كما لو أنكَ لم تَنَم. لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً.

It's survival of the fittest, and You don't look too fit.
إنه صراع لبقاء الأصلح وأنت لا تبدو لائقاً لهذا الأمر

You don't look so hot, kid. Are you getting some sleep?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

Good morning, Dr. Isles. You don't look very well-rested.
صباح الخير طبيبة لا تبدين أخذت الراحة الكافية

You don't look a day over 80, and you have those dimples no man can resist.
لا تبدين أنكِ تخطيتِ الـ80 و لديكِ تلك الغمازات لا رجل يستطيع مقاومتهم

I mean, you always look good, but You don't look so good.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

You don't look like the kind of girl that wants to get dirty.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

You don't look nearly busy enough.
أنت لا تَبْدو مشغول تقريباً بما فيه الكفاية.

Only You don't look too good, if you don't mind me saying.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

They can't even get me a chair. You don't look too good, my man.
لايمكنهم أن يجلبوا لي كرسي حتى. لاتبدو جيد جداً، يارجلي.

I mean, I can't even look at you! Don't look at me.
اذن لا تنظر إلىّ ولكنى اريدك ان تعرف لما فعلت هذا

You don't look like the kind of guy to put down roots.
أتشعرين بي؟ لا يبدو أنك تريد أن تبقى هنا.

Well, um, You don't look like a dancer, and you don't act like an actor.
لا يبدو عليك مظهر الراقص، ولا تتصرف كممثل

We do the lottery, twice a week. You don't look like millionaires.
نحن نكسب اليانصيب، مرتين أسبوعيًا لا تبدوان كمليونيرات

You don't look too clever, love. Here, find something for her.
لا يبدو أنكِ بحال حسن يا عزيزتي، هاك جدِ لنفسكِ شيء، عصير ، فيتامين ج، القِ نظرة

You don't look good.
يبدو أنك لست بخير.

It would be really encouraging for me if every time we bring up the topic of our wedding You don't look like you're about to burst into tears.
سيكون من المشجع حقا لي إذا في كل مرة طرحنا موضوع زفافنا أنت لا تبدي وكأنك على وشك ألانفجار في البكاء

You don't look good, sweetie. You've lost weight.
أنت لاتبدين بخير عزيزتي ولقد فقدت الكثير من وزنك

You don't look like proper police officers.
أنتم لا تبدون كضباط الشرطة الذين أعرفهم.

You don't look so good. You okay?
انت لاتبدوا بخير هل انت على مايرام ؟