"you don't mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تعني
• أنتِ لا تعنين
• أنت لا تقصد
• انت لا تعني
• أنتِ لا تقصدين
• أنت لا تعنين
• أنتَ لا تعني
• أنت لا تَعْني
• أنت لا تعنى
• انت لا تعنى
• انتي لا تعنين
• أنك لا تعني
• أنك لا تقصد
• أنّك لا تعني
• إنّك لا تقصد

Certainly You don't mean to accuse my entire tribe.
بالتأكيد أنت لا تعني أن تتهم كامل القبيلة

You don't mean that. Not when he agreed to come last time.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

You don't mean that John Kim or whatever, do you?
أنتِ لا تعنين ذلك الـ جون كيم أو مهما يكن، أليس كذلك؟

You don't mean Zack the barber who's got a little barber shop on Church Street, do you?
أنت لا تقصد زاك الحلاق الذي حصل على محل حلاقة صغير في شارع الكنيسة، أليس كذلك؟

Oh, well, You don't mean the one at the Stone Orchard stables?
انت لا تعني بأنه احد اطبلات ستون ارتشيرد

Well, surely You don't mean that. I do.
حسناً ، أنتِ لا تقصدين ذلك الأمر بكل تأكيد

You don't mean that. You never even liked Mom.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

You don't mean that.
أنت لا تعني ذلك، أنتم تسعون خلف الأطعمة السريعة،

You don't mean shit to him. Look at me, boy.
أنت لا تعني أي شيء بالنسبة له أنظر إلي ، يا فتى

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

You don't mean that literally, of course.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

You don't mean that. That's just a big dramatic gesture.
أنتِ لا تعنين هذا هذه مجرد بادرةٍ مثيره

You don't mean that. You love me.
أنتِ لا تعنين ذلك أنتِ تحبينني

You don't mean the girl who died in the car.
أنت لا تقصد الفتاة التي توفيت في السيارة

You don't mean to tell me that wet-behind-the-ears puppy could ever take my place in a band.
أنت لا تقصد إخباري بان ذلك الجرو المبلل الاذانين يمكنه أخذ مكاني في الفرقة.

"You don't mean Ajay Roshanlal Sehgal?
انت لا تعني اجاي روشانلال سيهجال؟

You don't mean that, Granny, when we're both so drawn to America.
أنتِ لا تقصدين ذلك ، جدتي في حين أن كِلانا مُنجذبتان جداً إلى أمريكا

I don't want her to be gifted! You don't mean that.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

You don't mean it. I can tell.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

You don't mean special, you mean:
أنت لا تَعْني مميز، أنت تَعْني:

You don't mean to sit there and tell me you know this and do nothing about it?
أنت لا تعنى أنك تجلس هنا و تعرف بالأمر و لا تفعل شيئاً حياله ؟

You don't mean that. And I'm not the only one.
انت لا تعنى ذلك و لست الوحيد الذى يعتقد هذا

You don't mean that.
انتي لا تعنين ذلك

You don't mean what you're saying in a cynical sort of way.
أنك لا تعني ما تقوله بنوع من السخريه و قلة الإحترام

Josslyn Carver, top sales associate. And you are? I'm sure You don't mean to terrorize everyone at such a vulnerable time.
جوسلين كارفر ، موظفة قسم المبيعات العُليا، وأنت؟ أنا متأكدة أنك لا تقصد إرهاب الجميع

I take it You don't mean 10-speeds.
أفترض أنّك لا تعني درّاجة ذات 10 سرعات.

You don't mean the Alliance, do you? I do.
ـ إنّك لا تقصد التحالف، صحيح؟