"you don't tell us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تخبرنا
• لم تخبرينا
• لا تخبرنا
• لم تقل لنا

Artie, if you don't tell us what we're up against, how are we supposed to defend ourselves?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Think carefully, Ali because as you are my witness that future will seem very bright, indeed, if you don't tell us what we want to know.
فكر بعناية،على لأنك كما انك شاهد يبدو أن المستقبل مشرق جدا، في الواقع اذا لم تخبرنا بما نريده

"If you don't tell us, if can't prove us who you are,
اذا لم تخبرنا اذا لم تستطع اثبات لنا من انت سأقوم بأخذ صور وبصمات لك

Okay, reminder: privacy is cool, but if you don't tell us, we're gonna go to jail for a long time.
حسنًا ، تذكير: إن الخصوصية شيء جيد ولكن إن لم تخبرينا

You don't come to us, you don't tell us you're sick.
أنت لا تأتي إلينا، أنت لا تخبرنا أنك مريض.

Because if you don't tell us, marcella ain't never gonna make it back home.
لأنه أن لم تقل لنا مارسيلا لن تبقى حية لتعود إلى منزلها

"If you don't tell us, if can't prove us who you are,
اذا لم تخبرنا اذا لم تستطع اثبات لنا من انت

And I swear to you that, if you don't tell us, God won't be your friend,
وأنا أقسم لك إذا لم تخبرنا لن يكون الله صديقك

You won't if you don't tell us what we want to hear.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

But if you don't tell us what we need to know, then I'm gonna offer you to the First on a platter and let him chop you into tiny pieces.
ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع

How can we not say the word if you don't tell us what it is?
كيف لا نقول هذه الكلمة اذا لم تخبرنا ما هى ؟

If you don't tell us you'll die a terrible death!
إن لم تخبرنا... ...ستموت ميتة شنيعة أين هو ؟

- And if you don't tell us right now, I'm gonna throw you off that dragon!
-و إذا لم تخبرنا, الآن,سوف أسقطك من على هذا التنين.

If you don't tell us what's in that microbrew, so help me, God... we will send you people back to the Stone Age.
إذا لم تخبرنا ما الذي تضعه في تلك الجعة المحلية, فليساعدني الرب, سوف... سوف نعيدكم أيها القوم إلى العصر الحجري

And if you don't tell us what we wanna know... you're gonna be buried here.
ولو لم تخبرنا بما نريد معرفتة... فستدفنهناك.

Whatever you don't tell us, we'll find it.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه ..

We can't help you if you don't tell us what happened.
لا نستطيع مساعدتك إن لم تخبرنا ما حدث.

But if you don't tell us where the Cup is... we're gonna introduce Gretel here to your friend.
ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك

If you don't tell us, we're going to need to bring you in for impeding a homicide investigation.
إذا لم تخبرينا سنقبض عليكِ بتهمة تضليل العدالة

Because they will find out, and he will get caught, and if you don't tell us the real facts, we can't mitigate the damage from his lie.
لانهم سيعرفون و سيقبض عليه واذا لم تخبرينا عن الحقيقه لن نستطيع تخفيف اضرار كذباته

Oh, you don't tell us what to do.
ـ الآن، هنا ما سوف نفعله ـ لا تخبرنا ما نفعله

you don't tell us where they are and other people die, the FBI will nail you to the wall.
لا تخبرنا بمكانهم وأناس آخرين سيموتون، والمباحث الفدرالية ستنال منك.

- If I tell you, they'll kill me. - If you don't tell us, we'll kill you.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك